1 00:01:12,500 --> 00:01:15,300 Η ζωή είναι ένα αστείο πράγμα, ξέρεις. 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,500 Αλλά πάντα πίστευα ότι το 30 ήταν για αυτό. 3 00:01:20,600 --> 00:01:23,900 Πέρα από αυτό θα ήταν φρικτό να είσαι ζωντανός. 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,400 Μέχρι να γίνω 31. 5 00:01:26,400 --> 00:01:29,400 Μετά, «Γιατί, δεν είμαι τόσο άθλια», ξέρεις. [γέλια] 6 00:01:29,400 --> 00:01:31,000 «Θα κολλήσω σε λίγο». 7 00:01:35,500 --> 00:01:40,200 Καθώς προχωράς, το συνειδητοποιείς Όλη αυτή η έννοια του να μεγαλώνεις είναι... 8 00:01:40,300 --> 00:01:44,300 Δεν έχεις μεγαλώσει μέχρι την ημέρα σε βάζουν έξι πόδια κάτω. 9 00:01:48,000 --> 00:01:50,300 Δεν μεγαλώνεις ποτέ. 10 00:02:00,900 --> 00:02:02,900 [Το "Blue and Lonesome" παίζει] 11 00:02:15,600 --> 00:02:17,800 ♪ Είμαι μπλε και μοναχικός ♪ 12 00:02:20,500 --> 00:02:23,100 ♪ Όπως μπορεί να είναι ένας άντρας ♪ 13 00:02:30,000 --> 00:02:32,500 ♪ Είμαι μπλε και μοναχικός ♪ 14 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 ♪ Ωχ ♪ 15 00:02:34,900 --> 00:02:38,300 ♪ Όπως μπορεί να είναι ένας άντρας ♪ 16 00:02:39,300 --> 00:02:41,300 Δεν γίνεσαι πιο μπλε από αυτό. 17 00:02:41,400 --> 00:02:44,200 Φίλε, αυτό είναι κακό. 18 00:02:44,300 --> 00:02:46,200 ♪ Δεν έχω πονοκέφαλο για τον εαυτό μου ♪ 19 00:02:46,200 --> 00:02:48,900 [Ρίτσαρντς] Η δύναμη των μπλουζ ήταν έμπνευση. 20 00:02:48,900 --> 00:02:52,900 ♪ Η αγάπη μου έφυγε από κοντά μου ♪ 21 00:02:53,000 --> 00:02:55,700 Όποιος μπορούσε να κάνει έναν τέτοιο ήχο είναι εντάξει μαζί μου. 22 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 [γέλια] Ξέρεις τι εννοώ; 23 00:03:01,900 --> 00:03:05,300 Για μένα η μουσική είναι σαν το κέντρο των πάντων. 24 00:03:06,500 --> 00:03:12,100 Είναι κάτι που ενώνει τους ανθρώπους μέσα από αιώνες, μέσα από τη χιλιετία. 25 00:03:13,300 --> 00:03:15,300 Είναι απροσδιόριστο. 26 00:03:15,900 --> 00:03:18,200 Και κανείς δεν είναι ποτέ θα έχω την απάντηση σε αυτό, 27 00:03:18,300 --> 00:03:20,200 αλλά είναι πολύ διασκεδαστική η εξερεύνηση. 28 00:03:37,400 --> 00:03:38,500 [Ο Ρίτσαρντς γελάει] 29 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 - Αντώνη, πώς είσαι; -Τι κάνετε; 30 00:03:40,700 --> 00:03:41,800 -[Richards] Cool, φίλε. - Για άλλη μια φορά. 31 00:03:41,900 --> 00:03:43,900 Για άλλη μια φορά στην παραβίαση. 32 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 [Ρίτσαρντς] Πώς ήσουν, Άντονι; 33 00:03:45,100 --> 00:03:46,900 -Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. -Ναι. 34 00:03:47,800 --> 00:03:50,000 Λοιπόν, Keith, το απολάμβανα η νέα σου μουσική. 35 00:03:50,800 --> 00:03:53,700 Γιατί δεν μου το λες λίγο για να το προχωρήσουμε; 36 00:03:53,800 --> 00:03:56,800 Ξέρεις τι σε έκανε αποφασίσετε να ξαναμπείτε; 37 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 Το έχω σκεφτεί αυτό. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,700 Ξέρεις, Νομίζω ότι συνέπεσε με το γεγονός 39 00:04:01,800 --> 00:04:05,400 ότι έκανα το βιβλίο, ξέρεις... 40 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 -Δεύτερη μόνο στη Βίβλο. -[γελάνε και οι δύο] 41 00:04:08,600 --> 00:04:10,100 Ξέρεις... 42 00:04:11,900 --> 00:04:13,600 Και οι Stones είχαν ένα από τα... 43 00:04:13,700 --> 00:04:17,500 όπου ξαφνικά πέφτουν σε χειμερία νάρκη για περίπου πέντε χρόνια. 44 00:04:17,600 --> 00:04:23,100 Γιατί εμείς... Οι Stones ήταν δουλεύοντας πολύ μέχρι το 2007 περίπου. 45 00:04:23,200 --> 00:04:27,000 Και είχα κάπως φαγούρα για να επιστρέψω στο στούντιο. 46 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Μου αρέσει να ηχογραφώ, βλέπετε. 47 00:04:30,100 --> 00:04:34,300 Οποιοδήποτε στούντιο, Νιώθω εντελώς σαν στο σπίτι μου εκεί. 48 00:04:34,300 --> 00:04:37,600 Παντού αλλού, ξέρεις, είναι, ξέρεις... εκεί είναι οι τσάντες. 49 00:04:37,700 --> 00:04:40,000 [Στιβ Τζόρνταν] Πρέπει να πάρουμε άλλο μικρόφωνο μέσα; 50 00:04:40,100 --> 00:04:42,300 -Ή μήπως πρέπει να πλησιάσουμε την κορδέλα; -[Ρίτσαρντς] Όχι, άκου... 51 00:04:42,400 --> 00:04:43,900 Παίξτε μερικά πράγματα. 52 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 [παίζει κιθάρα] 53 00:04:48,000 --> 00:04:49,400 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 54 00:04:51,400 --> 00:04:55,600 [Ρίτσαρντς] Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ο Στιβ Τζόρνταν ήρθε κοντά μου και μου είπε: 55 00:04:55,700 --> 00:04:58,200 «Τι λέτε μόνο εμείς οι δύο πήγαινε στο στούντιο, 56 00:04:58,300 --> 00:05:01,500 ξέρεις, μόνο εσύ κι εγώ, και θα κόψουμε δυο κομμάτια; 57 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 Απλώς, ξέρετε, δείτε τι συμβαίνει». 58 00:05:04,600 --> 00:05:07,200 [Ιορδάνη] Είπε κάτι και ήταν κάπως συγκλονιστικό. 59 00:05:07,300 --> 00:05:09,500 Και τον ρώτησα να μην το πω ποτέ ξανά. 60 00:05:09,600 --> 00:05:12,000 Είπε, «Λοιπόν, ξέρεις, τα εχω κανει ολα αυτα... 61 00:05:12,100 --> 00:05:13,800 και τώρα το βιβλίο και όλα». 62 00:05:13,900 --> 00:05:15,200 Δεν έπαιζε. 63 00:05:15,300 --> 00:05:19,600 Και είπε, «Ξέρεις, ίσως Θα έπρεπε να αποσυρθώ», κάπως. 64 00:05:19,700 --> 00:05:22,900 -Ναι. -Στο οποίο τρόμαξα εντελώς. 65 00:05:23,000 --> 00:05:24,100 [γελώντας] είπα, «Τι λες; 66 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Μιλούσα στον ύπνο μου. 67 00:05:26,500 --> 00:05:28,300 είπα, «Τι λες; 68 00:05:28,400 --> 00:05:30,500 [άνδρας 1] Μπορείτε να το πάρετε; Ναι. [άνδρας 2] Ναι. 69 00:05:30,600 --> 00:05:33,100 [άνδρας 1] Ναι, είναι λίγο boom. [άνδρας 2] Ωχ-χα. 70 00:05:35,100 --> 00:05:40,400 [Tom Waits] Μουσικά, αυτό που παρατήρησα για τον Keith, είναι πολύ καλός στις λεπτομέρειες. 71 00:05:40,500 --> 00:05:43,100 Και πρέπει να είσαι αν είσαι... 72 00:05:44,200 --> 00:05:46,800 αρχαιολόγος και είσαι, ξέρεις... 73 00:05:46,900 --> 00:05:50,000 Επιμένεις στα δεδομένα τοπικότητας, ξέρεις. 74 00:05:50,000 --> 00:05:51,900 Όχι μόνο από όπου προήλθε κάτι, 75 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 αλλά ποιες είναι οι αρχές και τις ιδιότητες του. 76 00:05:56,100 --> 00:05:57,700 Και αυτός... 77 00:05:57,800 --> 00:06:01,800 Είναι σαν ένας... σαν ταξί του Λονδίνου που έχει τη Γνώση. 78 00:06:01,900 --> 00:06:05,100 -[άνθρωπος] Ναι, ναι. -Μόνο αυτός το έχει στη μουσική, ξέρεις. 79 00:06:09,100 --> 00:06:11,000 [Ρίτσαρντς] κατάλαβα, καθώς έκανα αυτά τα πράγματα, 80 00:06:11,100 --> 00:06:14,500 πόσο βυθισμένος είμαι στην αμερικανική λαϊκή μουσική, 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 σε τζαζ και μπλουζ. 82 00:06:16,700 --> 00:06:20,000 Αυτό είναι το πράγμα που έχει η Αμερική έχει δώσει στον υπόλοιπο κόσμο. 83 00:06:20,100 --> 00:06:23,100 Ξέρετε, πολύ μεγαλύτερη από τις βόμβες H. [γέλια] 84 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 ♪ Λατρεύω τη ζάχαρη μου ♪ 85 00:06:34,700 --> 00:06:38,400 ♪ Αλλά αγαπώ το μέλι μου, επίσης ♪ 86 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 ♪ Είμαι μια λαίμαργη μαμά ♪ 87 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 ♪ Και δεν ξέρω τι να κάνω ♪ 88 00:06:42,800 --> 00:06:47,100 ♪ Έχω μια σταυρωτή καρδιά ♪ 89 00:06:48,800 --> 00:06:53,400 [Richards] Crosseyed Heart, το κάνω πολλή ανατροπή του καπέλου στους ανθρώπους. 90 00:06:53,500 --> 00:06:55,200 Και αυτό ήταν για τον Ρόμπερτ Τζόνσον. 91 00:06:55,300 --> 00:06:58,100 ♪ Ω, είναι τόσο γλυκιά ♪ 92 00:06:58,200 --> 00:07:00,900 ♪ Και με οδηγεί γύρω από την στροφή ♪ 93 00:07:02,100 --> 00:07:04,000 ♪ Πάω στη γωνία, μωρό μου ♪ 94 00:07:04,100 --> 00:07:06,200 ♪ Και βρες έναν άλλο φίλο ♪ 95 00:07:06,300 --> 00:07:10,400 ♪ Πήρα μια σταυρωτή καρδιά ♪ 96 00:07:19,800 --> 00:07:22,500 [Ρίτσαρντς] Μεγάλωσα ακούγοντας βασικά στην αμερικανική μουσική, 97 00:07:22,600 --> 00:07:24,300 παρόλο που ήμουν στην Αγγλία. 98 00:07:24,300 --> 00:07:25,400 Και μέσα από αυτό, 99 00:07:25,500 --> 00:07:30,200 Μάλλον το κατάλαβα πάρα πολύ αμερικανικής μουσικής, συμπεριλαμβανομένου του μπλουζ, 100 00:07:30,300 --> 00:07:34,800 βασίστηκε πολύ σε παλιές κέλτικες μελωδίες, 101 00:07:34,900 --> 00:07:38,000 Ιρλανδικά, Σκωτσέζικα, Αγγλικά, Ουαλικά, 102 00:07:38,100 --> 00:07:40,800 που έγινε μέρος αυτής της χώρας, ξέρεις. 103 00:07:40,900 --> 00:07:44,400 Έτσι, για μένα, μεταφραζόταν εύκολα. 104 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 Όταν άκουσα για πρώτη φορά Robert Johnson και Lead Belly, 105 00:07:46,900 --> 00:07:50,200 και ακούω μια ηχώ... 106 00:07:50,300 --> 00:07:51,800 Ξέρεις, ακούω... 107 00:07:51,900 --> 00:07:54,700 Στα κόκαλά μου, ακούω 108 00:07:54,700 --> 00:07:56,800 μια ηχώ που δεν έπρεπε να ακούσω 109 00:07:56,900 --> 00:07:59,600 γιατί δεν είναι σε επαφή. 110 00:07:59,700 --> 00:08:02,100 Αυτός είναι ένας από τους λόγους Ήθελα να ξεκινήσω αυτό το πράγμα 111 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 με τα μπλουζ, ξέρεις. 112 00:08:03,500 --> 00:08:07,000 Δηλαδή, δεν είμαι πια ποπ σταρ, ξέρεις. 113 00:08:07,100 --> 00:08:09,300 Δεν θέλω να είμαι. [γέλια] 114 00:08:12,600 --> 00:08:15,700 Βλέπεις, ορκίστηκα... Ξέρεις, Νόμιζα ότι ήταν στο Ε, για χάρη του Χριστού. 115 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 Δηλαδή, ορκίστηκα... 116 00:08:16,900 --> 00:08:21,800 Θα είχα πάει στον τάφο λέγοντας που το έπαιζα αυτό στο Ε φίλε μέχρι σήμερα. 117 00:08:21,900 --> 00:08:23,800 [συντονισμός ραδιοφώνου] 118 00:08:26,300 --> 00:08:31,200 [Ρίτσαρντς] Η μαμά μου ήταν όμορφη μουσικό φρικιό με απίστευτο γούστο. 119 00:08:31,300 --> 00:08:35,900 Είχαμε μόνο δύο ραδιοφωνικούς σταθμούς σε όλη τη χώρα, ξέρεις. 120 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 Και ήταν μάγος του καντράν. 121 00:08:38,500 --> 00:08:42,300 Αν υπήρχε κάτι που αξίζει να ακούσετε, θα το έβρισκε. 122 00:08:42,400 --> 00:08:43,900 [τζαζ παίζει στο ραδιόφωνο] 123 00:08:45,700 --> 00:08:51,700 Sarah Vaughan και Ella Fitzgerald ήταν οι δύο κορυφαίες τσίχλες της. 124 00:08:51,800 --> 00:08:52,900 [γέλια] 125 00:08:54,200 --> 00:08:57,900 Μου άρεσε η Billie Holiday. Η Μπίλι είχε περισσότερο πλεονέκτημα για μένα. 126 00:08:57,900 --> 00:09:01,300 Αλλά και πάλι, με αυτό μεγάλωσα. Ξέρεις τι εννοώ; 127 00:09:02,000 --> 00:09:03,300 Λούις Άρμστρονγκ... 128 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 Billy Eckstine... 129 00:09:07,100 --> 00:09:09,500 και μια μικρή παύλα του Μότσαρτ εδώ κι εκεί. 130 00:09:10,900 --> 00:09:12,600 Και μετά όλα τα συνηθισμένα σκουπίδια. 131 00:09:12,700 --> 00:09:15,700 Ό,τι έπαιζαν στο ραδιόφωνο. 132 00:09:15,700 --> 00:09:18,000 Ξέρεις, τα πράγματα δεν μπορούσες να αποφύγεις, ξέρεις. 133 00:09:18,100 --> 00:09:21,400 ♪ Είμαι μια ροζ οδοντόβουρτσα Είσαι μια μπλε οδοντόβουρτσα ♪ 134 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 [άνθρωπος που τραγουδάει] ♪ Είσαι μια ροζ οδοντόβουρτσα ♪ 135 00:09:23,600 --> 00:09:28,500 ♪ Και νομίζω, οδοντόβουρτσα, που συναντηθήκαμε στην πόρτα του μπάνιου ♪ 136 00:09:28,500 --> 00:09:30,900 [Ρίτσαρντς] Όλα αυτά τα χάλια, ξέρεις; Δηλαδή, τη δεκαετία του '50, 137 00:09:31,000 --> 00:09:33,800 που είναι εντάξει, μεγάλα σκουπίδια, εκ των υστέρων. 138 00:09:43,300 --> 00:09:45,900 Μεγαλώνοντας στην Αγγλία, αμέσως μετά τον πόλεμο, 139 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 υπήρχαν μπάζα παντού. 140 00:09:48,200 --> 00:09:52,600 Δεν γνώριζα ότι υπήρχε άλλο κόσμο εκτός από βομβαρδισμένα ερείπια. 141 00:09:52,700 --> 00:09:54,000 [Παίζει το "Baby Let's Play House"] 142 00:09:54,100 --> 00:09:56,700 Και τότε, ξαφνικά, ο Έλβις. Χτύπησε σαν βόμβα. 143 00:09:56,800 --> 00:10:00,800 Το "Baby Let's Play House" ήταν τότε, και πραγματικά με μαγείρεψε. 144 00:10:01,500 --> 00:10:04,000 Ο κόσμος πήγε από το ασπρόμαυρο στο Technicolor. 145 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 ♪ Λοιπόν, μπορείς να πας στο κολέγιο ♪ 146 00:10:06,800 --> 00:10:08,900 ♪ Μπορείς να πας σχολείο ♪ 147 00:10:09,000 --> 00:10:10,900 ♪ Μπορεί να έχετε μια ροζ Cadillac ♪ 148 00:10:11,000 --> 00:10:12,900 ♪ Αλλά μην είσαι ανόητος κανενός ♪ 149 00:10:13,000 --> 00:10:15,700 ♪ Τώρα μωρό μου, έλα πίσω, μωρό μου, έλα ♪ 150 00:10:15,800 --> 00:10:18,600 ♪ Γύρνα πίσω μωρό μου, Θέλω να παίξω σπίτι μαζί σου ♪ 151 00:10:19,400 --> 00:10:21,700 [Ρίτσαρντς] Η Αμερική φαινόταν πολύ ελκυστική. 152 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 [γέλια] 153 00:10:23,800 --> 00:10:25,700 Όλες οι ταινίες. 154 00:10:25,800 --> 00:10:29,200 Καταλάβαμε αυτό που είδατε, όπως ένα χρόνο πριν. 155 00:10:30,100 --> 00:10:31,400 Ειδικά αν ασχολείσαι με τη μουσική. 156 00:10:31,500 --> 00:10:34,700 Αυτό ήταν βασικά η σανίδα σωτηρίας μας εκείνες τις μέρες, 157 00:10:34,800 --> 00:10:38,000 αυτή η αίσθηση, κάτι συμβαίνει, 158 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 και απλά θέλεις γίνε μέρος του, ξέρεις, 159 00:10:40,200 --> 00:10:43,500 και πήδηξες και με τα δύο πόδια. Τουλάχιστον, το έκανα. 160 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 ♪ Γύρνα πίσω μωρό μου, Θέλω να παίξω σπίτι μαζί σου ♪ 161 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 [παίζει απαλή μελωδία] 162 00:11:04,400 --> 00:11:05,800 [Ρίτσαρντς] Τζιμ Χολ. 163 00:11:07,600 --> 00:11:09,300 [Ιορδανία] Αγαπάμε τον Jim Hall. 164 00:11:10,700 --> 00:11:13,000 -Τζιμ, μαμά. -[γέλια] 165 00:11:30,900 --> 00:11:34,200 [Ρίτσαρντς] Ο παππούς μου, Γκας, με πείραξε κάπως, φίλε, 166 00:11:34,300 --> 00:11:37,400 με τα χρόνια, για να γίνει κιθαρίστας. 167 00:11:38,300 --> 00:11:40,400 Ήταν ένας από αυτούς τους τύπους που πάντα σκεφτόταν 168 00:11:40,400 --> 00:11:44,400 όλοι ήταν μουσικοί αν είχαν την ευκαιρία να είναι και... 169 00:11:44,500 --> 00:11:46,800 Οπότε νομίζω ότι μόλις έφυγε τα όργανα που βρίσκονται 170 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 μόνο για να δω αν τράβηξε τα βλέμματα. 171 00:11:48,900 --> 00:11:52,300 Και τότε μάλλον με παρακολουθούσε για μερικά χρόνια, ξέρεις, 172 00:11:52,400 --> 00:11:56,200 μιλώντας του και κοιτάζοντας την κιθάρα και... 173 00:11:56,300 --> 00:11:59,000 Γιατί τον θυμάμαι να λέει, «Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 174 00:11:59,100 --> 00:12:00,200 Είναι ωραίο αυτό. 175 00:12:00,300 --> 00:12:02,200 Ναι, όταν μπορέσεις να το φτάσεις... 176 00:12:03,100 --> 00:12:04,800 Θα σε αφήσω να το παίξεις», ξέρεις. 177 00:12:06,500 --> 00:12:08,600 Μόλις μου έδωσε την κιθάρα, 178 00:12:08,700 --> 00:12:13,000 είπε την καλύτερη άσκηση είναι η ισπανική malaguena, 179 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 γιατί έχει πολλές κινήσεις μέσα που το κάνουν εξαιρετικό για τα δάχτυλα. 180 00:12:17,100 --> 00:12:19,000 [παίζει malaguena] 181 00:12:28,300 --> 00:12:30,800 Επεκτείνετε τον εαυτό σας χωρίς καν να ξέρει. 182 00:12:30,900 --> 00:12:35,600 Και είχε απόλυτο δίκιο, γιατί, ξέρετε, μαθαίνοντας ότι... 183 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 Γιατί έπρεπε να το μάθω 184 00:12:37,700 --> 00:12:40,700 για να πάρεις την κιθάρα, ξέρεις. εννοώ... 185 00:12:40,700 --> 00:12:44,200 Αυτό σήμαινε ότι μπορούσα να μπω στο σπίτι, πάρε την κιθάρα και παίξε μαζί της. 186 00:12:44,300 --> 00:12:48,200 Μέχρι τότε, θα έπρεπε να είναι μόνο κατόπιν πρόσκλησης. 187 00:12:53,900 --> 00:12:56,600 -[man] Η ιστορία με την κιθάρα... -Α, είναι ένα... 188 00:12:56,700 --> 00:12:59,800 Είναι ένα Gibson ES-355 στα τέλη της δεκαετίας του '50. 189 00:12:59,900 --> 00:13:02,200 Λοιπόν, κάπως ζεστό καλάμι. 190 00:13:02,300 --> 00:13:05,700 Ήταν πάντα γνωστός για να παίξει έναν μαύρο Γκίμπσον. 191 00:13:05,800 --> 00:13:07,100 Για μένα, μοιάζει με τον Keith. 192 00:13:07,200 --> 00:13:09,500 Και όπως μόλις σου έδειξα, όταν άνοιξα την υπόθεση, 193 00:13:09,600 --> 00:13:12,700 είπε: «Θα το πάρω». Δεν... Όχι. Απλώς... Ήξερε αμέσως. 194 00:13:13,900 --> 00:13:16,000 Δουλεύω με τον Keith τώρα από τη δεκαετία του '80. 195 00:13:16,100 --> 00:13:19,000 Έχω πλήρη πρόσβαση στα ντουλάπια κιθάρας του και μπορώ να κάνω ότι θέλω. 196 00:13:19,100 --> 00:13:21,800 Βλέπω συχνά κιθάρες και να του τα φέρεις. 197 00:13:23,400 --> 00:13:26,400 Αυτό είναι ο Ρόμπερτ Τζόνσον θα έπαιζε, το μοντέλο και το έτος. 198 00:13:26,500 --> 00:13:30,200 Αυτό είναι ένα L-1 Gibson του 1928, ξέρετε. 199 00:13:30,200 --> 00:13:33,700 Και το μήκος της κλίμακας και ο επίπεδος λαιμός και το πλάτος του παξιμαδιού... 200 00:13:33,800 --> 00:13:35,000 Ήταν ένα στυλ παιχνιδιού. 201 00:13:35,100 --> 00:13:37,200 Έτσι μπορείτε να κάνετε το δάχτυλο στυλ μπλουζ σε αυτό. 202 00:13:37,300 --> 00:13:40,000 Σχεδόν σε πάει εκεί. Σε κάνει να παίζεις έτσι. 203 00:13:40,100 --> 00:13:42,600 Οι σημειώσεις διαρκούν το σωστό χρονικό διάστημα. 204 00:13:42,700 --> 00:13:44,400 Η ισορροπία μεταξύ των ψηλών χορδών 205 00:13:44,500 --> 00:13:46,400 και τι συμβαίνει στο χαμηλό επίπεδο, το snap... 206 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Στο ντουλάπι, ημιτελές έργο. 207 00:13:50,100 --> 00:13:53,900 Εθνική Κιθάρα, εδώ, στο βιβλίο μου με τις κιθάρες του Keith. 208 00:13:54,000 --> 00:13:57,300 Εδώ λέει, «Να ξαναχτιστεί και μετά ίσως να χρησιμοποιηθεί». 209 00:13:57,400 --> 00:14:00,300 Και έγραψα ένα σημείωμα, «Μου θυμίζει κάπως τον Τζίμι Ριντ». 210 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Ξεθάψτε το, βάλτε του μερικές χορδές. 211 00:14:02,500 --> 00:14:04,200 Και μερικές φορές Παίρνω ένα όργανο 212 00:14:04,300 --> 00:14:06,900 και ο ήχος θα σας μεταφέρει σε διαφορετικό μέρος. 213 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Είναι σαν μια γεύση. 214 00:14:08,100 --> 00:14:10,500 Ο Steve και ο Keith μπαίνουν μέσα. Νομίζουν ότι κάνουμε κάτι άλλο. 215 00:14:10,500 --> 00:14:14,000 Ανοίγουμε την υπόθεση. Ο Κιθ το κοιτάζει, "Ω, υπέροχα. Χμ." 216 00:14:14,100 --> 00:14:16,000 «Δες το, Κιθ. 217 00:14:16,100 --> 00:14:18,800 Αυτό ήταν δικό σου αφού πριν δούλευα για σένα. 218 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Δεν είχε ποτέ κορδόνια πάνω του. 219 00:14:20,000 --> 00:14:22,200 Το βρήκα στο ντουλάπι, Του έβαλα κορδόνια». 220 00:14:23,600 --> 00:14:25,800 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι εκεί έξω και το δοκιμάζει. 221 00:14:25,800 --> 00:14:28,700 Ο Στιβ λέει «Εντάξει, αν είναι μέσα, είμαι μέσα». 222 00:14:28,800 --> 00:14:32,200 Αρχίζουν να παίζουν, αλλά το δωμάτιο ελέγχου έχει οριστεί για, ξέρετε... 223 00:14:32,300 --> 00:14:33,400 για ένα μείγμα ή κάτι τέτοιο. 224 00:14:33,500 --> 00:14:35,600 Δεν υπάρχει σετ μικροφώνου. Οι άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι για αυτό. 225 00:14:35,700 --> 00:14:37,300 [Το "Blues in the Morning" παίζει] 226 00:14:37,400 --> 00:14:39,000 "Μπλε το πρωί" αυτό το συναίσθημα... 227 00:14:39,100 --> 00:14:40,700 Ήταν μόνο που έπιανε την κιθάρα. 228 00:14:40,800 --> 00:14:44,400 Δεν υπήρξε καμία δεύτερη λήψη, καμία άλλη προσπάθεια. Ήταν ακριβώς εκεί που πηγαίναμε. 229 00:14:44,500 --> 00:14:46,200 [Ο Ρίτσαρντς τραγουδάει] ♪ Πήρα τα μπλουζ το πρωί ♪ 230 00:14:46,200 --> 00:14:49,500 ♪ Νιώθω ότι είναι πολύ μεγάλο ♪ 231 00:14:51,000 --> 00:14:52,800 ♪ Πήρα τα μπλουζ το πρωί ♪ 232 00:14:52,900 --> 00:14:56,300 ♪ Μωρό μου Είναι ακόμα πολύς καιρός ♪ 233 00:14:57,700 --> 00:15:02,900 ♪ Είναι σκληροπυρηνικό, μωρό μου αλλά πρέπει να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι ♪ 234 00:15:04,200 --> 00:15:05,500 [Ρίτσαρντς] Σε εμάς, στην Αγγλία, 235 00:15:05,600 --> 00:15:08,400 άνθρωποι σαν τον Μικ και εμένα και πολλά άλλα... 236 00:15:08,500 --> 00:15:12,900 Ο Τσακ έφτασε... Εκείνη την εποχή πεινούσαμε για μουσική. 237 00:15:14,600 --> 00:15:16,400 Ο τρόπος που μας χτύπησε αυτός ο άνθρωπος... 238 00:15:16,500 --> 00:15:18,300 Ακόμα αναρρώνω. 239 00:15:18,400 --> 00:15:23,100 Απίστευτοι στίχοι, μια απίστευτη στάση διάβολου. 240 00:15:23,200 --> 00:15:26,400 Έχει επηρεαστεί σχεδόν κάθε κιθαρίστας, 241 00:15:26,500 --> 00:15:30,500 ακόμα κι αν δεν το ξέρουν. Ξέρεις, εννοώ... 242 00:15:30,600 --> 00:15:34,500 δεν θέλουν πολλά παιδιά να παίζουν σαν τον Τσακ γιατί είναι σαν να αναλαμβάνεις τον διάβολο. 243 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 Θα το αναλάβω, ξέρεις. [γέλια] 244 00:15:45,100 --> 00:15:47,900 Ναι, αυτή είναι η αρχή των Rolling Stones, ξέρεις. 245 00:15:48,000 --> 00:15:51,700 Ναι, και κρατάω ένα γεμάτο κατάστρωμα εδώ, φίλοι. 246 00:15:52,800 --> 00:15:56,400 Αυτό ήταν το ένα Ο Μικ είχε στο τρένο, ξέρεις. 247 00:15:56,500 --> 00:15:59,400 Μπήκα στο πρωινό μου τρένο να πάει στο σχολείο τέχνης. 248 00:15:59,500 --> 00:16:03,200 Έτυχε να χτυπήσω την άμαξα που μόλις είχε μπει ο Μικ, 249 00:16:03,200 --> 00:16:04,900 και δεν τον είχα δει εδώ και χρόνια. 250 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 Και τότε παρατήρησα, χωμένο κάτω από το μπράτσο του, έτσι, ήταν... 251 00:16:11,300 --> 00:16:13,700 «Α, ναι, φύγε από εδώ. 252 00:16:13,700 --> 00:16:17,000 Τσακ Μπέρι... Τι έχεις εκεί, φίλε;» 253 00:16:17,100 --> 00:16:20,700 Και τότε είπα: "Έλα εδώ!" 254 00:16:20,800 --> 00:16:24,600 Ξέρεις, σκέφτηκα Ήμουν ο μόνος άλλος άντρας στο... 255 00:16:24,600 --> 00:16:26,500 ξέρετε, στα νοτιοανατολικά της Αγγλίας 256 00:16:26,600 --> 00:16:31,100 που ήξερε ακόμη και τίποτα για αυτά τα πράγματα, ξέρεις, και... 257 00:16:31,200 --> 00:16:34,300 Έτσι, εννοώ, με την ώρα κατεβήκαμε από το τρένο, ξέρεις, 258 00:16:34,400 --> 00:16:38,300 κάναμε μια συμφωνία, ξέρεις. Θα... [γέλια] 259 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Και κάπως έτσι γαντζώθηκαν οι Πέτρες, 260 00:16:40,900 --> 00:16:44,600 εξαιτίας αυτών των δύο δίσκων. Και αυτό είναι όλο. 261 00:16:44,700 --> 00:16:48,700 Μάντυ, είχα ακούσει μόνο, ξέρεις, πολύ λίγα κομμάτια της εποχής. 262 00:16:48,800 --> 00:16:53,000 Οπότε αυτό ήταν έμπνευση για μένα, ξέρεις. 263 00:16:53,100 --> 00:16:57,900 [Ο Muddy Waters τραγουδάει] ♪ Δεν θέλω να είσαι σκλάβος ♪ 264 00:16:59,200 --> 00:17:03,900 ♪ Δεν θέλω να δουλεύεις όλη μέρα ♪ 265 00:17:05,200 --> 00:17:10,000 ♪ Δεν θέλω να είσαι αληθινός ♪ 266 00:17:11,300 --> 00:17:16,700 ♪ Θέλω απλώς να κάνω έρωτα μαζί σου ♪ 267 00:17:16,800 --> 00:17:19,700 [Ρίτσαρντς] Όταν άκουσα για πρώτη φορά Τα καλύτερα από λασπωμένα νερά, 268 00:17:19,800 --> 00:17:23,300 ήταν η πιο δυνατή μουσική Είχα ακούσει ποτέ. 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,000 Το πιο εκφραστικό. 270 00:17:25,100 --> 00:17:29,200 Και είχα ακούσει Μότσαρτ και Ξέρεις, είχα ακούσει Μπετόβεν. 271 00:17:29,300 --> 00:17:33,300 Αυτό είναι στο ίδιο επίπεδο με την καλύτερη μουσική στον κόσμο. 272 00:17:40,700 --> 00:17:43,800 Οι Stones, στα πρώτα τους χρόνια, 273 00:17:43,900 --> 00:17:48,300 το μόνο που θέλαμε να κάνουμε ήταν να στραφούν άλλοι άνθρωποι σε αυτό. 274 00:17:48,300 --> 00:17:51,800 [Ο Μικ Τζάγκερ τραγουδάει] ♪ Δεν θέλω να είσαι σκλάβος ♪ 275 00:17:51,800 --> 00:17:55,800 ♪ Δεν θέλω να δουλεύεις όλη μέρα ♪ 276 00:17:55,800 --> 00:17:59,100 ♪ Δεν θέλω να είσαι αληθινός ♪ 277 00:17:59,200 --> 00:18:03,100 ♪ Θέλω απλώς να σε κάνω έρωτα, μωρό μου ♪ 278 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 [Ρίτσαρντς] Ξέραμε ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ μπορεί να το παίξει σαν Muddy. 279 00:18:06,300 --> 00:18:08,400 Λοιπόν, ας το ξεγελάσουμε. 280 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 Το επιταχύναμε, το κάναμε πολύ γρήγορα. Και μπήκαν όλοι σε αυτό. 281 00:18:12,600 --> 00:18:16,200 ♪ Μπορώ να δω με τον τρόπο ότι, μωρό μου, μιλάς ♪ 282 00:18:16,300 --> 00:18:20,100 ♪ Και το ξέρω παρεμπιπτόντως ότι φέρεσαι στον άντρα σου ♪ 283 00:18:20,200 --> 00:18:24,300 ♪ Θα μπορούσα να σε αγαπώ, μωρό μου, είναι κρίμα ♪ 284 00:18:24,400 --> 00:18:28,300 ♪ Δεν θέλω να μου μαγειρέψεις το ψωμί ♪ 285 00:18:29,300 --> 00:18:31,500 [Ρίτσαρντς] Δεν το θέλαμε ποτέ να κάνω ποπ μουσική. 286 00:18:31,600 --> 00:18:37,200 Η πουριτανική μας αποστολή ήταν να στραφούν άλλοι άνθρωποι στα μπλουζ. 287 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Ταυτόχρονα, συνειδητοποιήσαμε 288 00:18:39,600 --> 00:18:42,600 ότι γυρίσαμε την Αμερική πίσω στη δική του μουσική, 289 00:18:42,700 --> 00:18:45,600 κάτι που ήταν πολύ πέρα από την ατζέντα. 290 00:18:45,700 --> 00:18:47,000 [γέλια] 291 00:18:47,100 --> 00:18:51,900 ♪ Θέλω να σε κάνω έρωτα ♪ 292 00:18:53,200 --> 00:18:55,400 [το κοινό χειροκροτά και επευφημεί] 293 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Οι Rolling Stones. Δεν είναι υπέροχοι; 294 00:19:09,900 --> 00:19:11,100 [το κοινό γελάει] 295 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 Απίστευτο. 296 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 -[Ρίτσαρντς] Γεια, παιδιά. -Τι συμβαίνει, αφεντικό; 297 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Πώς είστε παιδιά; Πώς τα πάμε; 298 00:19:18,200 --> 00:19:20,400 -Καλώς; -Ευχαριστώ, Keith. 299 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Φοβερός. 300 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 -Τι κάνεις; - Υπέροχη παράσταση ο άλλος... 301 00:19:22,900 --> 00:19:24,300 -Τα πάω υπέροχα. -Ναι, κύριε. Μεγάλη παράσταση. 302 00:19:24,400 --> 00:19:25,700 -Καλώς. Ναι, ναι. - Υπέροχο βιβλίο, αδερφέ. 303 00:19:25,800 --> 00:19:26,900 Ωραίος αδερφέ. 304 00:19:26,900 --> 00:19:28,000 Πώς κάνεις, Keith; 305 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 -Καλά πάμε, φίλε. -Καλός. 306 00:19:29,500 --> 00:19:31,900 -Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. -Είμαστε όλοι καλά, ξέρεις. 307 00:19:31,900 --> 00:19:34,200 [Ρίτσαρντς] Στο δρόμο, νιώθω σαν στο σπίτι μου. 308 00:19:34,200 --> 00:19:39,400 Όντας στα παρασκήνια ή στη σκηνή, ξέρεις, είναι... οικείο. 309 00:19:39,500 --> 00:19:41,000 [man] Ευχαριστώ. [Ρίτσαρντς] Ορίστε, φίλε. 310 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 -Καλά. -[γυναίκα] Μπορώ να πάρω πέντε; 311 00:19:42,200 --> 00:19:44,300 Γεια σου μωρό μου. [γέλια] 312 00:19:45,900 --> 00:19:50,200 Έφυγα από το σπίτι στα 17 σε ένα σύννεφο ντροπής, 313 00:19:50,300 --> 00:19:54,300 χωρίς να πάρεις, ξέρεις, ο μπαμπάς μου είναι καλά. 314 00:19:54,400 --> 00:19:58,900 Και έτσι έγινε ο δρόμος ένα δεύτερο σπίτι για μένα, ξέρεις. 315 00:20:00,800 --> 00:20:03,100 [άνδρας 1] Έβγαλες τον ήλιο. [άνδρας 2] Ρόνι, πώς είσαι; 316 00:20:04,100 --> 00:20:06,400 [Ρίτσαρντς] Και ανυπομονώ ακόμα σε μερικές υπέροχες συναυλίες. 317 00:20:06,400 --> 00:20:10,200 Δηλαδή, χάρηκα πολύ παίζοντας στην καρδιά. 318 00:20:10,300 --> 00:20:15,300 Είναι τα μέρη που κυκλοφορούσαμε στο στέισον βάγκον πριν από 50 χρόνια. 319 00:20:15,400 --> 00:20:16,700 [γέλια] 320 00:20:16,800 --> 00:20:19,200 [Το "It's All Over Now" παίζει] 321 00:20:19,200 --> 00:20:22,700 Η Αμερική είναι η μεγαλύτερη αγορά στον καταραμένο κόσμο. 322 00:20:22,800 --> 00:20:26,700 Ήταν μια γαμημένη κορωνίδα να σπάσει εκεί. 323 00:20:26,700 --> 00:20:30,600 ♪ Λοιπόν, το μωρό έμενε έξω όλη τη νύχτα ♪ 324 00:20:30,700 --> 00:20:35,200 ♪ Με έκανε να κλάψω, με έκανε λάθος ♪ 325 00:20:36,100 --> 00:20:39,200 ♪ Μου πλήγωσε τα μάτια ανοιχτά, αυτό δεν είναι ψέμα ♪ 326 00:20:39,300 --> 00:20:43,600 [Ρίτσαρντς] Έμεινα έκπληκτος από τη ζεστασιά του καλωσορίσματος. 327 00:20:43,700 --> 00:20:46,000 Ειδικά με το πρώτο χτύπημα είναι η πόλη της Νέας Υόρκης. 328 00:20:46,100 --> 00:20:51,400 ♪ Επειδή παλιά την αγαπούσα, αλλά όλα τελείωσαν τώρα ♪ 329 00:20:53,100 --> 00:20:57,700 [Ρίτσαρντς] Εννοώ, τα κτίρια, την αίσθηση και τη μυρωδιά του τόπου. 330 00:20:57,800 --> 00:21:00,700 ♪ Αλλά όλα τελείωσαν τώρα ♪ 331 00:21:00,700 --> 00:21:03,000 [Ρίτσαρντς] Εκείνο το βράδυ, το θυμάμαι γράφω στη μαμά μου εκεί, 332 00:21:03,100 --> 00:21:05,000 «Μαμά, είμαι στη Νέα Υόρκη. 333 00:21:05,100 --> 00:21:07,200 Θα σου πω περισσότερα αργότερα». 334 00:21:07,200 --> 00:21:08,500 [γέλια] 335 00:21:10,000 --> 00:21:13,800 ♪ Ξόδεψε όλα μου τα λεφτά, παίζει το high class παιχνίδι της ♪ 336 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 [Ρίτσαρντς] Ο Θεός ξέρει τι περίμεναν. 337 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 Σε ορισμένα σημεία, εννοώ... 338 00:21:18,600 --> 00:21:23,300 Θυμάμαι τους Πέτρες να συνελήφθησαν 339 00:21:23,400 --> 00:21:26,800 για τόπλες μπάνιο στη Γεωργία 340 00:21:26,800 --> 00:21:32,100 σε μια πισίνα του Holiday Inn, που ήταν στη θέα αυτού του αυτοκινητόδρομου. 341 00:21:32,200 --> 00:21:35,600 Και μερικοί ντόπιοι τρομοκρατημένοι σκέφτηκαν, λόγω των μαλλιών, 342 00:21:35,700 --> 00:21:40,500 ότι υπήρχε ένα φορτίο με νεοσσούς πηδώντας στην πισίνα, γυμνός, ξέρεις... 343 00:21:40,500 --> 00:21:43,600 Έτσι το αυτοκίνητο του αστυνομικού οδηγεί μέχρι την πισίνα. [γέλια] 344 00:21:43,700 --> 00:21:47,100 Τους κοιτάμε, οι μπάτσοι μας κοιτάζουν, ξέρεις, 345 00:21:47,200 --> 00:21:49,600 και ήταν σαν πολιτισμικό σοκ. 346 00:21:53,400 --> 00:21:57,100 Εκείνες τις μέρες, αν πήγαινες νοτιότερα από την Ουάσιγκτον, 347 00:21:57,200 --> 00:21:59,300 τότε ήταν ένα άλλο είδος Αμερικής. 348 00:21:59,400 --> 00:22:02,300 Ήταν ακόμα αυστηρά διαχωρισμένος. 349 00:22:02,400 --> 00:22:06,500 Θα έμπαινες σε έναν σύνδεσμο, ένα ολόκληρο λεωφορείο από εμάς, ασπρόμαυροι, όλοι ανάμεικτοι... 350 00:22:06,600 --> 00:22:08,900 Τέλος πάντων, θα τραβούσες και πεθαίνει για κατούρημα. 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,400 Οπότε θα συμμετείχα με τα αδέρφια, 352 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 και μετά θα γελούσαν μαζί μου και δείχνει πάνω από την πόρτα, 353 00:22:13,600 --> 00:22:15,500 και έγραφε "Μόνο έγχρωμο". 354 00:22:15,600 --> 00:22:18,500 τους ρώτησα, «Και πού να πάω;» ξέρεις. 355 00:22:18,600 --> 00:22:22,300 Και είπαν, "Δοκίμασε τους θάμνους" ή «Οι λευκοί άντρες είναι στη γωνία». 356 00:22:22,400 --> 00:22:26,600 Αλλά υπήρχαν πολλά σημάδια για αυτό, ναι. Αλυσιδωτές συμμορίες επίσης. Ναι. 357 00:22:27,300 --> 00:22:32,600 Για να πάρω την τελευταία γεύση από αυτή τη μαλακία ήταν καταπληκτικό να το δεις. 358 00:22:34,700 --> 00:22:38,300 Αλλά νομίζω ότι αυτή η μαύρη Αμερική κάπως μας πήραν λίγο περισσότερο στην καρδιά τους 359 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 γιατί ήμασταν διαφορετικοί. 360 00:22:40,500 --> 00:22:46,500 Και δεν είχαμε καμία επαφή με τα προβλήματα που είχαν συνήθως με λευκούς. 361 00:22:49,900 --> 00:22:51,600 [μπλουζ παίζει κιθάρα] 362 00:22:52,600 --> 00:22:54,400 [αδιάκριτη φλυαρία] 363 00:23:02,100 --> 00:23:03,800 Τώρα αυτό είναι το σκατά. 364 00:23:03,900 --> 00:23:06,200 -[Τζόρνταν] Θα το κάνεις; -Μόνο αν το θέλεις. 365 00:23:06,300 --> 00:23:08,100 Αλλά υπάρχει ένας Les Paul Jr. πίσω σου. 366 00:23:08,200 --> 00:23:09,900 [Περιμένει] Όταν μπεις στο στούντιο του... 367 00:23:10,000 --> 00:23:13,300 Λέει ότι το πρώτο του σπίτι είναι η σκηνή. 368 00:23:13,400 --> 00:23:16,100 Νομίζω το δεύτερο σπίτι του θα ήταν το στούντιο. 369 00:23:16,200 --> 00:23:19,200 Άρα εκεί είσαι πρέπει πραγματικά να αρχίσω να ακούω. 370 00:23:19,300 --> 00:23:22,500 [Ιορδανία] Δεν είμαστε... Δεν χρησιμοποιούμε τίποτα από αυτά. 371 00:23:22,600 --> 00:23:25,300 [Περιμένει] Όλοι συντονίζονται και ξέρεις, 372 00:23:25,300 --> 00:23:27,400 τότε είναι που τα πράγματα αρχίσει να συμβαίνει πραγματικά, 373 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 Ε, γιατί κανείς δεν πιστεύει ότι είναι μουσική ακόμα. 374 00:23:31,400 --> 00:23:35,600 Ναι, είναι σαν ορχήστρα συντονισμός, ξέρεις. Είναι συναρπαστικό. 375 00:23:35,600 --> 00:23:39,200 Γιατί είναι ένα μουσικό κομμάτι δεν θα ξαναπαίξουν ποτέ, 376 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 και κανείς δεν το έλεγε έτσι. 377 00:23:41,000 --> 00:23:43,500 [παίζω μπλουζ μουσική] 378 00:23:49,400 --> 00:23:53,900 Ναι, δεν θέλεις να ψάχνεις στο πλαίσιο και μετά συνειδητοποιήστε 379 00:23:54,000 --> 00:23:57,100 ότι το πιο ενδιαφέρον πράγμα συνεχίζεται στο κάδρο 380 00:23:57,200 --> 00:23:59,900 συμβαίνει έξω από το κάδρο. 381 00:24:03,100 --> 00:24:05,300 [η blues μουσική συνεχίζεται] 382 00:24:12,500 --> 00:24:17,400 [Richards] Ζώντας στην Αγγλία, το μόνο που ήξερες για το Σικάγο ήταν ο Αλ Καπόνε. 383 00:24:17,400 --> 00:24:20,700 Και μετά έμαθα ότι υπάρχει κάτι για τα χρηματιστήρια... 384 00:24:20,800 --> 00:24:22,100 και εννοώ κρέας. 385 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 [γέλια] Εννοώ, τις μάντρα βοοειδών. 386 00:24:25,700 --> 00:24:28,200 Την επόμενη φορά Πραγματικά σκέφτηκα το Σικάγο 387 00:24:28,300 --> 00:24:33,200 είναι όταν άκουσα τα μπλουζ να βγαίνουν από αυτό το κτίριο που πρόκειται να παρακάμψουμε. 388 00:24:34,800 --> 00:24:39,000 ρεκόρ σκακιού, 2120 Νότιο Μίσιγκαν. 389 00:24:39,100 --> 00:24:42,500 Ηχογραφήσαμε εκεί το '64. 390 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 Ήταν ένα μαγικό δωμάτιο, ηχητικά. 391 00:24:47,100 --> 00:24:51,500 Πόσες διευθύνσεις ξέχασα, αυτό που δεν θα ξεχάσω ποτέ, ξέρεις. 392 00:24:59,200 --> 00:25:02,100 Φτάσαμε στα Chess Studios. 393 00:25:02,200 --> 00:25:05,100 Κάποιος μας περπατάει μέσα από το διάδρομο, 394 00:25:05,200 --> 00:25:10,500 και υπάρχει ένας μαύρος σε μια σκάλα που ζωγραφίζει το ταβάνι. 395 00:25:10,600 --> 00:25:13,600 Καθώς περνάμε, ο μηχανικός από το σκάκι είπε, 396 00:25:13,700 --> 00:25:17,100 «Α, παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο κύριος Μάντι Γουότερς». 397 00:25:17,200 --> 00:25:20,900 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη μου συνάντηση. 398 00:25:21,000 --> 00:25:23,100 Δίνω τα χέρια με τον Muddy Waters 399 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 που στάζει ασβέστη. 400 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 [μουρμουρίζοντας] 401 00:25:28,700 --> 00:25:31,400 Και μόλις είπε... 402 00:25:31,500 --> 00:25:34,000 «Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνετε». 403 00:25:35,900 --> 00:25:39,000 Έπρεπε να χωνέψω την εικόνα αργότερα. 404 00:25:39,100 --> 00:25:42,300 Δηλαδή, είμαι σοκαρισμένος σε προσωπικό επίπεδο 405 00:25:42,400 --> 00:25:45,700 να έχει γνωρίσει τον ίδιο τον άντρα που άκουγα 406 00:25:45,700 --> 00:25:48,400 και προσπαθώντας να καταλάβω. 407 00:25:49,400 --> 00:25:51,800 Έλεγε πολλά για το ασπρόμαυρο. [γέλια] 408 00:25:52,800 --> 00:25:55,000 Αλλά αυτό είναι Πάντα έλεγα για τον Muddy. 409 00:25:55,100 --> 00:25:58,900 Ήταν ένας κύριος σε όποια θέση κι αν τον βρήκες. 410 00:26:04,700 --> 00:26:08,900 Muddy Waters, Howlin' Wolf, Bo Diddley, Buddy Guy... 411 00:26:09,000 --> 00:26:14,600 Όλοι αυτοί οι τύποι ήταν έξω στο Σικάγο ηχογράφηση στα ίδια στούντιο. 412 00:26:14,700 --> 00:26:19,000 Και όλοι λένε: «Τι κάνεις θέλεις να πάμε στο Σικάγο;» 413 00:26:19,100 --> 00:26:20,800 Γεια, υπάρχει λόγος. 414 00:26:20,900 --> 00:26:22,700 [Buddy Guy] Ένα, δύο, τρία. 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,300 [συγκρότημα που παίζει "Let Me Love You Baby"] 416 00:26:39,500 --> 00:26:41,300 [δεν ακούγεται] 417 00:26:47,100 --> 00:26:48,700 ♪ Λοιπόν, τώρα, μωρό μου όταν περπατάς ♪ 418 00:26:48,800 --> 00:26:52,800 ♪ Ξέρεις ότι κουνάς σαν ιτιά ♪ 419 00:26:54,900 --> 00:26:56,800 ♪ Λοιπόν, τώρα, μωρό μου όταν περπατάς ♪ 420 00:26:56,900 --> 00:27:00,600 ♪ Ξέρεις, κουνάς ακριβώς όπως μια ιτιά ♪ 421 00:27:02,800 --> 00:27:05,100 ♪ Λοιπόν, είναι ένα κορίτσι σαν εσένα ♪ 422 00:27:05,100 --> 00:27:08,600 ♪ Θα ήθελα πολύ να με κοροϊδέψω ♪ 423 00:27:12,400 --> 00:27:13,700 Πώς είσαι, φίλε; 424 00:27:13,800 --> 00:27:15,500 -Θες να πιεις ένα ποτό; -Ναι. 425 00:27:15,600 --> 00:27:17,700 -Πίνεις αλκοολούχο καλαμπόκι; -Ναι. 426 00:27:17,700 --> 00:27:18,900 Περίμενε ένα λεπτό. 427 00:27:19,000 --> 00:27:20,600 -Θα μπορούσα να σε βάλω να σε στήσουν. -Ναι. 428 00:27:20,700 --> 00:27:23,000 [μπάρμαν] Εντάξει, λευκή αστραπή σε έρχεται. 429 00:27:23,100 --> 00:27:24,800 Εντάξει. 430 00:27:24,900 --> 00:27:26,600 [γελάνε και οι δύο] 431 00:27:30,500 --> 00:27:31,900 Έχει μια κλωτσιά, φίλε. 432 00:27:33,300 --> 00:27:36,500 [Φίλε] Λοιπόν, πήγαινε εσύ πρώτος. Πήγαινε εσύ πρώτα και μετά εγώ... 433 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Εκεί πάμε. Πρέπει να πυροβολήσω σε αυτό, σωστά; 434 00:27:42,300 --> 00:27:43,600 [Ρίτσαρντς] Ουάου. 435 00:27:43,600 --> 00:27:45,300 [Φίλε] Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό, Keith. 436 00:27:46,900 --> 00:27:48,800 -[γέλια] -Τότε ξύνω. 437 00:27:48,900 --> 00:27:50,200 [γελάνε και οι δύο] 438 00:27:55,400 --> 00:27:59,400 [Guy] Ήρθε εδώ στις 25 Σεπτεμβρίου 1957. 439 00:27:59,500 --> 00:28:03,800 Είχαν χίλια μπλουζ κλαμπ. Κάποιοι από αυτούς δεν χωρούσαν παρά 22 άτομα. 440 00:28:03,900 --> 00:28:06,400 Σχεδόν δεν υπήρχε κλιματισμός αυτή την εποχή του χρόνου, 441 00:28:06,500 --> 00:28:08,600 και κράτησαν τις πόρτες ανοιχτές 442 00:28:08,700 --> 00:28:13,200 οπότε αν περπάτησες, θα άκουγες αυτές τις φυσαρμόνικες και τα ντραμς. 443 00:28:15,300 --> 00:28:18,300 Και ανακάλυψα ότι, αν έπαιζες καλά, 444 00:28:18,300 --> 00:28:21,200 μεθύσατε καλά, και έχεις μια όμορφη γυναίκα 445 00:28:21,300 --> 00:28:22,900 αν ακούγεσαι καλά. 446 00:28:22,900 --> 00:28:24,100 [γελάνε και οι δύο] 447 00:28:25,000 --> 00:28:26,100 [Gy] Ναι, κύριε. 448 00:28:30,300 --> 00:28:31,600 [Ρίτσαρντς] Ναι. 449 00:28:33,200 --> 00:28:36,600 Δεν ξέρω αν θυμάστε ότι υπήρχε μια τηλεοπτική εκπομπή εδώ που ονομάζεται Shindig. 450 00:28:36,700 --> 00:28:38,300 Και προσπαθούσαν να σε πιάσουν... 451 00:28:38,400 --> 00:28:40,200 [Richards] Ναι, Howlin' Wolf ήταν εκεί μέσα. 452 00:28:40,300 --> 00:28:42,900 Ναι, προσπαθούσαν να σας πάρουν όλους να το παίξεις. Και ο Μικ είπε... 453 00:28:43,000 --> 00:28:46,300 Είπαν... Νομίζω ότι ο Μικ είπε, «Ας φέρουμε το Muddy Waters». 454 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 Και είπαν, «Ποιος στο διάολο είναι ο Muddy Waters;» 455 00:28:48,300 --> 00:28:51,000 Και είπε: «Θες να μου πεις δεν ξέρεις ποιος είναι ο Muddy Waters; 456 00:28:51,100 --> 00:28:56,200 Ονομάσαμε τον εαυτό μας από έναν από τους φημισμένους δίσκους του, Rollin' Stone." 457 00:28:56,300 --> 00:28:58,800 Και έκλαψα για αυτό, φίλε. Και σίγουρα, 458 00:28:58,900 --> 00:29:01,800 τότε ήταν που έφεραν Howlin' Wolf και Muddy. 459 00:29:01,900 --> 00:29:04,600 Και είναι η πρώτη φορά Τους είχα δει ποτέ στην τηλεόραση. 460 00:29:04,700 --> 00:29:07,500 Ήταν χάρη σε αυτούς τους ανθρώπους εδώ, φίλε. 461 00:29:07,600 --> 00:29:08,700 Πες μας κάτι γι' αυτόν, Μπράιαν. 462 00:29:08,800 --> 00:29:10,500 Λοιπόν, όταν εμείς για πρώτη φορά άρχισαν να παίζουν μαζί, 463 00:29:10,600 --> 00:29:12,600 αρχίσαμε να παίζουμε γιατί θέλαμε να παίξουμε rhythm and blues. 464 00:29:12,600 --> 00:29:15,100 Και ο Χάουλιν Γουλφ ήταν ένα από τα μεγαλύτερα είδωλά μας. 465 00:29:15,200 --> 00:29:17,700 Και είναι μεγάλη χαρά να το βρεις έχει κρατηθεί σε αυτήν την εκπομπή απόψε. 466 00:29:17,700 --> 00:29:19,300 -Πραγματικά είναι απόλαυση. -Ευχαριστώ τον Howlin. 467 00:29:19,400 --> 00:29:20,600 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα που σιωπάς 468 00:29:20,700 --> 00:29:22,700 -και είχαμε τον Howlin' Wolf στη σκηνή. -[οικοδεσπότης] Ναι! συμφωνώ. 469 00:29:22,800 --> 00:29:25,900 Καλά! Ας τον βάλουμε. Howlin' Wolf! Φέρτε τον. 470 00:29:26,000 --> 00:29:27,600 [το κοινό επευφημεί] 471 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 ♪ Πόσα χρόνια ακόμα ♪ 472 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 ♪ Πρέπει να σε αφήσω να με περιπλανηθείς; ♪ 473 00:29:44,600 --> 00:29:47,400 ♪ Πόσα χρόνια ακόμα ♪ 474 00:29:48,600 --> 00:29:52,400 ♪ Πρέπει να σε αφήσω να με περιπλανηθείς; ♪ 475 00:29:55,100 --> 00:29:57,600 ♪ Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 476 00:29:58,700 --> 00:30:02,000 ♪ Ύπνος έξι πόδια στο έδαφος ♪ 477 00:30:06,200 --> 00:30:09,200 [Ρίτσαρντς] Τον ήξερα πολύ καλά. Τσέστερ, νομίζω, ήταν το πραγματικό του όνομα. 478 00:30:11,600 --> 00:30:15,000 Μεγάλος άντρας. Ο ευγενικός γίγαντας. 479 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Όταν είσαι τόσο μεγάλος και τρομακτικός, 480 00:30:17,000 --> 00:30:19,700 δεν χρειάζεται πραγματικά να κάνετε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 481 00:30:19,800 --> 00:30:21,300 Ξέρεις τι εννοώ; [γέλια] 482 00:30:24,000 --> 00:30:27,700 Αυτοί οι τύποι ήταν κύριοι με την αληθινή σημασία της λέξης. 483 00:30:27,800 --> 00:30:30,900 Δηλαδή, δεν έχω καμία αμφιβολία θα μπορούσαν να είναι τόσο κακοί, ξέρετε... 484 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Και δεν ήθελα να ξέρω. 485 00:30:32,600 --> 00:30:36,100 Αλλά υπήρχε μια έμφυτη ευγένεια για αυτούς. 486 00:30:37,900 --> 00:30:40,400 Είχαν δέος που τους είχαμε ακούσει κιόλας. 487 00:30:40,500 --> 00:30:42,800 Και είχαμε δέος της συνάντησης τους. 488 00:30:42,900 --> 00:30:48,100 Και έτσι έχετε αυτό κοινωνία αμοιβαίας εκτίμησης σε εξέλιξη, 489 00:30:48,200 --> 00:30:49,900 που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. 490 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 [Gy] Α! Ορίστε! 491 00:30:57,800 --> 00:31:02,100 Πήγαινα στο Σκάκι και προσπαθώ να ενεργοποιήσω τον ενισχυτή μου δυνατά, 492 00:31:02,200 --> 00:31:05,400 και με έτρεχαν λέγοντας, «Μην θέλει κανείς να το ακούσει αυτό». 493 00:31:05,500 --> 00:31:08,500 Όταν όμως άρχισαν να παίζουν και επέστρεψε στον Λέοναρντ, είπε, 494 00:31:08,600 --> 00:31:11,500 «Οι Βρετανοί το παίζουν, και τελειώνει». 495 00:31:11,600 --> 00:31:14,700 Έτσι ανέβασα τον ενισχυτή μου όπως αυτοί οι Βρετανοί. 496 00:31:17,600 --> 00:31:21,100 Πρέπει να ζήσεις αυτή τη ζωή να γίνεις μπλουζ παίκτης; 497 00:31:21,200 --> 00:31:24,500 Πρέπει να είσαι μαύρος ή λευκός να παίξω μπλουζ; 498 00:31:24,600 --> 00:31:25,900 Κόλαση όχι, φίλε! 499 00:31:27,200 --> 00:31:31,000 Η ουσία, είναι για τις καλές και τις κακές στιγμές. 500 00:31:31,000 --> 00:31:34,400 Και αν δεν περάσατε άσχημα στη ζωή, απλά συνέχισε να ζεις. 501 00:31:34,500 --> 00:31:36,200 [Ρίτσαρντς] Εντάξει. 502 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 [Ρίτσαρντς] Ω. 503 00:31:42,400 --> 00:31:43,800 Ω... 504 00:31:45,200 --> 00:31:47,300 -[Ο τύπος γελάει] Τα παρατάω, φίλε. -[Ο Ρίτσαρντς γελάει] 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,900 Εντάξει. Εντάξει. 506 00:31:58,700 --> 00:32:00,600 Α, εκεί το άφησα. 507 00:32:03,000 --> 00:32:04,300 [παίζοντας πιάνο] 508 00:32:09,400 --> 00:32:15,500 Γιατί μπήκα στον κόπο να παίξω πιάνο; Ένας τύπος που τον λένε Ίαν Στιούαρτ, ξέρεις. 509 00:32:15,500 --> 00:32:16,900 Ξεκίνησε το The Stones, 510 00:32:17,000 --> 00:32:21,200 και ήταν ένας από τους καλύτερους μπούγκι πιανίστες είχα ακούσει. 511 00:32:21,300 --> 00:32:24,000 Θέλω να πω, ειδικά στην Αγγλία. 512 00:32:24,100 --> 00:32:26,100 Υπήρχε ένα πράγμα που έπαιξε. 513 00:32:26,200 --> 00:32:28,500 Είπα, "Κοίτα, Πρέπει να μάθω πώς να το κάνω αυτό». 514 00:32:28,600 --> 00:32:31,800 Απλά δείξε μου, ξέρεις, μόνο τα βασικά. 515 00:32:31,900 --> 00:32:33,400 [παίζοντας πιάνο] 516 00:33:08,600 --> 00:33:12,100 Για μένα, με τη σωστή διάθεση, και στο σωστό όργανο, 517 00:33:12,200 --> 00:33:16,200 υπάρχει ένα συγκεκριμένο συναίσθημα του να είσαι κεραία, 518 00:33:16,300 --> 00:33:19,600 λήψη και μετά μετάδοση. 519 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Θα καθίσω στο πιάνο και σήκωσε την κιθάρα 520 00:33:22,500 --> 00:33:26,900 και παίζουν με χαρά Buddy Holly ή Otis Redding. 521 00:33:27,000 --> 00:33:30,200 Και μετά, κάπου, με λίγη τύχη, 522 00:33:30,300 --> 00:33:33,600 συνειδητοποιείς ότι κάτι νόμιζες ότι έπαιζες λάθος 523 00:33:33,700 --> 00:33:36,200 ήταν στην πραγματικότητα... 524 00:33:36,200 --> 00:33:39,800 αρχή ενός εντελώς διαφορετικού τραγουδιού. 525 00:33:41,500 --> 00:33:43,600 Είπα, "Πρέπει να το μάθω αυτό, φίλε." 526 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Έγραψα πολλά πράγματα στο πιάνο. 527 00:33:49,100 --> 00:33:53,700 Έγραψα "Ας περάσουμε τη νύχτα μαζί" "Έχεις δει τη μητέρα σου, μωρό μου;" 528 00:33:53,800 --> 00:33:56,700 αλλά δεν το θεωρώ εγώ είμαι πιανίστας. 529 00:33:56,800 --> 00:34:00,500 Το χρησιμοποιώ ως κουτί βαφής, ξέρετε, απλά για να... 530 00:34:00,600 --> 00:34:02,300 Ένα άγγιγμα εδώ, ένα άγγιγμα εκεί. 531 00:34:02,400 --> 00:34:03,800 Συνήθως μόνο το δεξί χέρι. 532 00:34:03,900 --> 00:34:05,600 [γέλια] 533 00:34:07,300 --> 00:34:12,100 ♪ Εκείνη, έχει το δικό της μυαλό ♪ 534 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 ♪ Και το χρησιμοποιεί καλά ♪ 535 00:34:15,700 --> 00:34:19,200 Στην πραγματικότητα, τσαντίζομαι πολύ. Και μετά είναι... 536 00:34:19,200 --> 00:34:21,000 Και είναι σαν, ό,τι μου κάνει εντύπωση. 537 00:34:21,100 --> 00:34:23,400 Αλλά πάντα μου άρεσε να παίζω πιάνο. 538 00:34:23,500 --> 00:34:25,400 Νομίζω ότι ένας από τους λόγους... 539 00:34:25,500 --> 00:34:30,300 Το να είσαι κιθαρίστας, ξέρεις, σου Το όργανο είναι περίεργο, ξέρετε... 540 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 διαφορετική θέση. 541 00:34:33,900 --> 00:34:38,500 Αλλά το πιάνο, για μένα, είναι σαν παιχνίδι σκακιού. 542 00:34:39,400 --> 00:34:41,600 [παίζει το "Sing Me Back Home"] 543 00:34:58,500 --> 00:35:00,900 -Βλέπετε, λατρεύω τη χώρα μου. -[ο άντρας γελάει] 544 00:35:07,500 --> 00:35:14,100 ♪ Ω, δεν θα με τραγουδήσεις πίσω στο σπίτι; ♪ 545 00:35:16,200 --> 00:35:20,800 ♪ Στα τραγούδια που τραγούδησε η μαμά μου ♪ 546 00:35:23,300 --> 00:35:30,200 ♪ Κάνε τις παλιές μου αναμνήσεις να ζωντανέψουν ♪ 547 00:35:35,300 --> 00:35:40,900 ♪ Σε παρακαλώ, πάρε με ♪ 548 00:35:42,700 --> 00:35:47,500 ♪ Ναι, γύρισε πίσω όλα αυτά τα χρόνια ♪ 549 00:35:50,100 --> 00:35:56,600 ♪ Τραγουδήστε με πίσω στο σπίτι πριν ♪ 550 00:35:56,700 --> 00:35:59,400 ♪ πεθαίνω ♪ 551 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 Δείτε, κάντρι μουσική... 552 00:36:12,700 --> 00:36:18,000 Άκουγα Porter Wagoner το 1953, άντρας. Δηλαδή, ναι, 553 00:36:18,100 --> 00:36:20,000 Johnny Cash, Hank Williams... 554 00:36:20,000 --> 00:36:22,200 Δεν πήραμε πολλά στην Αγγλία, 555 00:36:22,300 --> 00:36:24,700 αλλά, ναι, το γνωρίζω καλά. 556 00:36:24,700 --> 00:36:26,900 Η μητέρα μου το φρόντισε. 557 00:36:28,500 --> 00:36:30,400 Η country μουσική, εννοώ, για μένα, 558 00:36:30,500 --> 00:36:33,800 Άκουσα ιστορίες ότι ποτέ δεν είσαι σίγουρος, 559 00:36:33,900 --> 00:36:37,400 ξέρετε, πόσο άσχημο μπορεί να γίνει. 560 00:36:37,500 --> 00:36:40,700 ♪ Κάποιος έκλεψε κάποια χρήματα ♪ 561 00:36:42,100 --> 00:36:45,900 ♪ Ποιος είναι, δεν είναι αρκετά ξεκάθαρο ♪ 562 00:36:48,300 --> 00:36:51,700 ♪ Κλέψε από το μέλι μου ♪ 563 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 ♪ Κρατάει το απόθεμά μου εδώ ♪ 564 00:36:59,100 --> 00:37:02,700 ♪ Οι μπάτσοι, ξέρεις Δεν μπορώ να τους εμπλέξω ♪ 565 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 ♪ Θα παρέμβουν μόνο ♪ 566 00:37:09,300 --> 00:37:13,600 ♪ Χτύπησα λοιπόν τους συνήθεις ύποπτους ♪ 567 00:37:14,900 --> 00:37:19,200 ♪ Αλλά ζωγράφισα έναν κενό γύρο εδώ ♪ 568 00:37:19,900 --> 00:37:21,100 ♪ Είμαι τυφλός ♪ 569 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 ♪ Έκλεψαν τυφλά ♪ 570 00:37:31,800 --> 00:37:33,400 [το τραγούδι συνεχίζεται] 571 00:37:59,600 --> 00:38:01,500 Όμορφη ξυλουργική. 572 00:38:05,000 --> 00:38:09,600 Οι σανίδες, οι αγιασμένες σανίδες, ναι. 573 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 [Ρίτσαρντς] Έχω παίξει εδώ μόνο μία φορά, με τον Γουίλι Νέλσον. 574 00:38:13,900 --> 00:38:16,500 Χτίστηκε ως εκκλησία. 575 00:38:16,600 --> 00:38:19,100 Και τώρα είναι ένας ναός της κάντρι μουσικής. 576 00:38:19,200 --> 00:38:21,500 Ποια είναι η διαφορά, ξέρεις; 577 00:38:21,600 --> 00:38:25,400 Όλοι ερχόμαστε εδώ για να προσκυνήσουμε και προσευχήσου για το καλύτερο, ξέρεις. 578 00:38:25,500 --> 00:38:28,900 Και ο Θεός ξέρει ότι όλοι ήταν εδώ. 579 00:38:30,700 --> 00:38:35,800 Πρώτη φορά άκουσα τη μουσική της κάντρι σε πειρατικό ραδιοφωνικό σταθμό. 580 00:38:35,900 --> 00:38:38,800 [Ο Μάρτυ Ρόμπινς τραγουδάει] ♪ Έξω στην πόλη Ελ Πάσο του Δυτικού Τέξας ♪ 581 00:38:38,800 --> 00:38:42,300 ♪ Ερωτεύτηκα μια Μεξικανή ♪ 582 00:38:42,300 --> 00:38:44,900 [Εναλλαγή ραδιοφωνικών σταθμών] 583 00:38:44,900 --> 00:38:47,500 [Ρίτσαρντς] Η υποδοχή ήταν δυσάρεστη. 584 00:38:47,600 --> 00:38:51,900 Αυτό απαιτούσε πολλούς ελιγμούς γύρω από το δωμάτιο 585 00:38:52,000 --> 00:38:54,900 με την κεραία, ξέρεις; [γέλια] 586 00:38:55,900 --> 00:39:00,600 Αλλά η κάντρι μουσική αμέσως, όπως, τράβηξε κουδουνίσματα μέσα μου, ξέρεις. 587 00:39:00,700 --> 00:39:06,200 Δηλαδή, ήταν οι μελωδίες, νομίζω, και επίσης οι κιθάρες, ξέρεις. 588 00:39:06,200 --> 00:39:10,800 Ξέρεις, αυτό το ατσάλι του πεντάλ ένας σπαρακτικός, φίλε. 589 00:39:15,000 --> 00:39:17,500 Μερικές φορές τα τραγούδια είναι πραγματικά θορυβώδη. 590 00:39:17,600 --> 00:39:21,800 Αλλά μερικές φορές το πιο άθλιο τραγούδι θα είχε την καλύτερη μελωδία. 591 00:39:21,800 --> 00:39:25,800 Και ταυτόχρονα υπήρχε ένα ορισμένο πλεονέκτημα σε ορισμένα παιδιά. 592 00:39:25,900 --> 00:39:27,800 Ο Χανκ Ουίλιαμς, ιδιαίτερα. 593 00:39:31,100 --> 00:39:34,500 Εσείς μετράτε τη μουσική της κάντρι από αυτή τη γάτα. 594 00:39:34,600 --> 00:39:40,200 [Ο Hank Williams τραγουδάει] ♪ Άκου αυτό το μοναχικό μαστίγιο-φτωχό ♪ 595 00:39:40,300 --> 00:39:45,900 ♪ Ακούγεται πολύ μπλε για να πετάξει ♪ 596 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 [Ρίτσαρντς] Χανκ Γουίλιαμς, Τζόνι Κας, Μερλ Χάγκαρντ... 597 00:39:49,100 --> 00:39:52,000 Ήταν αρκετά σκληρά παιδιά. 598 00:39:52,100 --> 00:39:57,100 Η πραγματικότητα της κάντρι μουσικής στο δρόμο είναι το κάτι άλλο. 599 00:39:57,200 --> 00:40:00,600 Το ροκ εν ρολ δεν έχει τίποτα με αυτούς τους τύπους. 600 00:40:01,600 --> 00:40:05,100 Οι Stones κάποτε εμφανίστηκαν σε ένα Holiday Inn 601 00:40:05,200 --> 00:40:07,200 στο Φρέσνο κάτι τέτοιο. 602 00:40:07,300 --> 00:40:10,900 Και να αυτό μυρωδιά μπογιάς παντού. 603 00:40:11,000 --> 00:40:12,800 Πάνε, «Εδώ είναι το δωμάτιό σου». 604 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 Και, "Τι συμβαίνει;" Και είπαν, "Λοιπόν... 605 00:40:17,400 --> 00:40:21,100 [γελάει] Τζόνι Κας και Λούθερ Πέρκινς ήταν εδώ πριν από δύο νύχτες 606 00:40:21,200 --> 00:40:25,600 και έβαψε όλο το καταραμένο δωμάτιο πορτοκαλί. Κουρτίνες και όλα», λέει. 607 00:40:25,700 --> 00:40:29,500 Αν το ήξερα, Θα έφερνα καθαριστικό χρώματος. 608 00:40:29,600 --> 00:40:34,600 ♪ Είμαι τόσο μοναχική που θα μπορούσα να κλάψω ♪ 609 00:40:39,300 --> 00:40:40,900 [άνθρωπος] Δεν είχες ποτέ κανένα κοστούμι γυμνό, εσύ; 610 00:40:41,000 --> 00:40:42,100 [Ρίτσαρντς] Θα σου πω τι, 611 00:40:42,200 --> 00:40:45,600 Ο Gram Parsons συνήθιζε περάστε μου τις αποβολές του, ναι. 612 00:40:45,700 --> 00:40:48,800 Είχα ένα από τα Nudie κοστούμια του Gram. 613 00:40:48,900 --> 00:40:54,000 Κατασκευάστηκε από έναν ράφτη Η κοιλάδα του Σαν Φερνάντο που ονομάζεται Nudie. 614 00:40:54,100 --> 00:40:55,800 Πηγαίναμε εκεί γύρω, ναι. 615 00:40:55,900 --> 00:40:57,300 Τι τρελός. 616 00:40:57,400 --> 00:40:58,700 [γέλια] 617 00:40:59,800 --> 00:41:04,300 Ο Γκράμ Πάρσονς με δίδαξε τόσα πολλά για αυτό αυτό το μυστήριο της «χώρας». 618 00:41:04,400 --> 00:41:08,300 Με τράβηξε πολύ, και ήταν η μεγάλη επιρροή. 619 00:41:08,400 --> 00:41:11,200 [άνθρωπος που τραγουδάει] ♪ Είναι μια μεταμφιεσμένη διάβολος ♪ 620 00:41:11,300 --> 00:41:14,900 ♪ Το βλέπεις στα μάτια της ♪ 621 00:41:15,000 --> 00:41:18,700 ♪ Λέει βρώμικα ψέματα ♪ 622 00:41:18,700 --> 00:41:21,600 ♪ Είναι μια μεταμφιεσμένη διάβολος ♪ 623 00:41:21,700 --> 00:41:23,800 [Ρίτσαρντς] ο Γκραμ ήταν μαζί μας όταν κόβαμε 624 00:41:23,900 --> 00:41:26,900 Exile On Main Street και «Wild Horses». 625 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Συνάντηση Gram, Βυθίστηκα πλήρως στη μουσική της κάντρι. 626 00:41:32,100 --> 00:41:35,800 Αλλά όσο κι αν ήταν επαρχιακό αγόρι και του άρεσε η κάντρι μουσική του, 627 00:41:35,900 --> 00:41:40,500 η ιδέα του για την Αμερική ήταν πολύ περίεργο, ξέρεις; 628 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 Και, ε... 629 00:41:42,100 --> 00:41:43,900 Έτσι, είπα, "Αυτό είναι παράξενο". 630 00:41:44,000 --> 00:41:46,900 Και είπε, "Θέλεις να δεις πόσο παράξενο; Κοίτα αυτό." 631 00:41:47,000 --> 00:41:51,100 Αυτός ο τύπος έχει μακροκέρατα στην άκρη της Κάντιλακ του. 632 00:41:52,700 --> 00:41:59,400 Έτσι, για μένα, όλος αυτός ο ναός για ένα Stetson και μερικά στρας είναι σαν... 633 00:41:59,500 --> 00:42:02,600 Αλλά αυτό λέει η άλλη πλευρά για το τι είναι η κάντρι μουσική. 634 00:42:02,700 --> 00:42:04,200 Είναι το razzle-dazzle. 635 00:42:04,300 --> 00:42:07,100 Είναι ο συνταγματάρχης Πάρκερ και τα κοτόπουλα που χορεύουν. 636 00:42:10,700 --> 00:42:13,000 Εγώ, δεν είδα το Stetson και τα στρας. 637 00:42:13,100 --> 00:42:14,900 Μόλις άκουσα τη μουσική. 638 00:42:15,000 --> 00:42:18,200 Και πάντα ήξερα ότι αυτή είναι η καρδιά. 639 00:42:18,300 --> 00:42:22,800 Εδώ είναι η αμερικάνικη μουσική τέθηκε στο χωνευτήριο 640 00:42:22,900 --> 00:42:29,600 και βγήκε όπως ξέρετε, σχεδόν καθαρό ασήμι. 641 00:42:31,100 --> 00:42:33,000 [Το "Sweet Virginia" παίζει] 642 00:42:37,200 --> 00:42:38,500 Αυτό ήταν ροκ εν ρολ. 643 00:42:38,500 --> 00:42:43,200 Εκεί είναι η κάντρι μουσική και τα μπλουζ κάπως συγκρούστηκαν. 644 00:42:45,000 --> 00:42:49,300 Πάντα ένιωθα τον εαυτό μου τυχερό να βρίσκομαι σε ένα σημείο όπου, στην Αμερική, 645 00:42:49,400 --> 00:42:52,400 αυτές οι λίγες μορφές μουσικής κατά κάποιο τρόπο συγχωνεύονταν 646 00:42:52,500 --> 00:42:54,700 και να δημιουργήσεις κάτι άλλο, ξέρεις; 647 00:42:54,800 --> 00:42:57,800 Έτσι, ήταν υπέροχο να το παρακολουθήσετε και να είσαι μέρος, 648 00:42:57,800 --> 00:42:59,100 και τώρα να είναι ο βασιλιάς του. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,900 [γέλια] 650 00:43:00,900 --> 00:43:06,600 [Τραγουδάει ο Τζάγκερ] ♪ Περνάμε μέσα στον καταιγιστικό χειμώνα ♪ 651 00:43:09,900 --> 00:43:15,600 ♪ Και δεν υπάρχει φίλος για να σας βοηθήσω να το ♪ 652 00:43:18,500 --> 00:43:25,000 ♪ Προσπαθώ να σταματήσω τα κύματα πίσω από τα μάτια σου ♪ 653 00:43:27,700 --> 00:43:33,900 ♪ Ρίξε τα κόκκινα σου Ρίξτε τα πράσινα και τα μπλουζ σας ♪ 654 00:43:37,100 --> 00:43:43,600 ♪ Αλλά έλα, έλα κάτω, Γλυκιά Βιρτζίνια ♪ 655 00:43:46,000 --> 00:43:52,800 ♪ Πρέπει να ξύσω τα σκατά κατευθείαν τα παπούτσια σου ♪ 656 00:44:02,300 --> 00:44:07,400 ♪ Και βρίσκεις τον εαυτό σου στους δρόμους πάλι ♪ 657 00:44:08,600 --> 00:44:09,600 Αυτό ήταν. Ναι, εντάξει. 658 00:44:09,700 --> 00:44:14,800 Προσοχή, δεν τριγυρνάω να ψάχνω για τραγούδια, ξέρεις, με δίχτυ πεταλούδας. 659 00:44:14,800 --> 00:44:18,800 Διότι πιστεύω ότι βασικά, τα τραγούδια πρέπει να σου έρθουν. 660 00:44:20,200 --> 00:44:24,400 Ξέρεις, πηγαίνοντας τριγύρω, σαν να προσπαθείς να τους κλείνει το μάτι με ένα κοφτερό ραβδί, 661 00:44:24,500 --> 00:44:26,900 λέγοντας, "Έλα εδώ, εσυ μικρέ της σκύλας». 662 00:44:27,000 --> 00:44:32,400 ♪ Απλά επειδή βρίσκεις τον εαυτό σου στους δρόμους πάλι ♪ 663 00:44:33,700 --> 00:44:39,900 ♪ Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι Ότι είμαι απλώς φίλος σου ♪ 664 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 ♪ Μωρό μου, το πρόβλημα είναι το μεσαίο σου όνομα ♪ 665 00:44:45,100 --> 00:44:50,200 Έγραψα ένα είδος κάντρι τραγουδιού, περιφέρεται στους διαδρόμους αυτού του σπιτιού. 666 00:44:50,300 --> 00:44:53,800 Και δεν είναι συχνά, γριά μου βγήκε ξαφνικά από την κρεβατοκάμαρα, 667 00:44:53,900 --> 00:44:57,400 και κοίταξε και είπε: «Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι». 668 00:44:59,900 --> 00:45:02,300 Ε, αν το λέει η γυναίκα... 669 00:45:03,200 --> 00:45:05,800 Ήταν πολύ ο Χανκ Γουίλιαμς. 670 00:45:05,900 --> 00:45:09,200 Και τότε σκέφτηκα, «Όχι, είναι πολύ ο Χανκ Γουίλιαμς. 671 00:45:09,300 --> 00:45:11,200 Ας του δώσουμε μια κλωτσιά. Ας το πιέσουμε ψηλά». 672 00:45:11,300 --> 00:45:13,200 [το συγκρότημα παίζει "Trouble"] 673 00:45:25,800 --> 00:45:28,700 ♪ Ακριβώς επειδή βρίσκεις τον εαυτό σου ♪ 674 00:45:28,700 --> 00:45:30,900 ♪ Πάλι έξω από τους δρόμους ♪ 675 00:45:32,000 --> 00:45:34,300 Και μου άρεσε να δουλεύω με τον ντράμερ. 676 00:45:34,400 --> 00:45:36,200 Είναι ένα πράγμα ένας προς έναν. 677 00:45:36,300 --> 00:45:38,700 Και είναι εκπληκτικό απλός τρόπος αντιμετώπισης... 678 00:45:38,800 --> 00:45:40,000 Ειδικά παίζοντας ροκ εν ρολ. 679 00:45:42,000 --> 00:45:45,500 Και το άλλο επίσης, Δηλαδή σαν θαυμαστής... 680 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Λατρεύω τον τρόπο που παίζει μπάσο. 681 00:45:48,100 --> 00:45:49,700 [παίζει μπάσο "Trouble"] 682 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 [Ιορδανία] Αυτό ήταν πολύ συναρπαστικό για μένα, 683 00:45:56,700 --> 00:46:00,400 να παίξει ο Κιθ όσο το δυνατόν περισσότερα όργανα. 684 00:46:00,400 --> 00:46:02,800 Γιατί αυτά είναι μερικά από οι αγαπημένοι μου δίσκοι Stones, 685 00:46:02,900 --> 00:46:06,100 όταν έπαιζε μπάσο και όλες οι κιθάρες. 686 00:46:07,800 --> 00:46:12,000 [Richards] Έχω κάνει μερικά κομμάτια μπάσο στην εποχή μου. Μου αρέσει να παίζω μπάσο. 687 00:46:12,100 --> 00:46:17,000 Είμαι μάλλον καλύτερος μπασίστας παρά είμαι κιθάρα, στην πραγματικότητα. [γέλια] 688 00:46:24,500 --> 00:46:27,100 -[άνθρωπος] Κοίτα σε! -Μου αρέσει αυτό το σκατά. Λατρεύω αυτό το σκατά. 689 00:46:27,100 --> 00:46:30,100 Λοιπόν, αυτό πηγαίνει πίσω στο Ο Steve Jordan μου λέει, 690 00:46:30,200 --> 00:46:34,200 «Ε, φίλε», ξέρεις, στο δικό του γλυκός, ντροπαλός, λιτός τρόπος... 691 00:46:34,300 --> 00:46:36,000 Εμ... 692 00:46:36,100 --> 00:46:38,800 Πήγε, «Πώς έκοψες το «Jumpin» Jack Flash»; 693 00:46:38,900 --> 00:46:40,700 Ξέρεις; 694 00:46:40,800 --> 00:46:45,000 «Πώς έκοψες το «Street Fighting Man»; 695 00:46:47,800 --> 00:46:51,400 Εκείνες τις μέρες, ξέρεις, θα έλεγες, περίπου, τι ώρα είσαι, ξέρεις, 696 00:46:51,500 --> 00:46:52,900 «Τι ώρα στο στούντιο;» 697 00:46:53,000 --> 00:46:56,100 Μπορείτε να πείτε 8:00 ή 9:00 το βράδυ, ξέρεις, 698 00:46:56,200 --> 00:46:58,100 και η μπάντα θα εμφανιζόταν γύρω στα μεσάνυχτα. 699 00:46:58,200 --> 00:46:59,900 [γέλια] Ξέρεις. 700 00:47:01,700 --> 00:47:05,000 Μερικές φορές το έκανα επίτηδες πήγαινε νωρίς, ξέρεις, και... 701 00:47:05,100 --> 00:47:06,800 Ή αν, ξέρετε, ήμουν με τον Τσάρλι, 702 00:47:06,800 --> 00:47:09,300 για παράδειγμα, θα έλεγα, «Πάμε νωρίς και…» 703 00:47:09,400 --> 00:47:13,700 Και, βασικά, θα έμπαινα μόνο για να κόψτε μερικές ιδέες για. 704 00:47:18,000 --> 00:47:21,300 Αλλά τώρα και ξανά, θα ανακαλύψατε πραγματικά ότι αυτό είναι το κομμάτι. 705 00:47:21,400 --> 00:47:26,500 [Ο Ρίτσαρντς στην ηχογράφηση] Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 706 00:47:26,600 --> 00:47:28,500 [Παίζει το "Street Fighting Man"] 707 00:47:34,400 --> 00:47:38,800 "Street Fighting Man", νομίζω, ήταν το πρώτο που συνέβη με αυτόν τον τρόπο. 708 00:47:41,300 --> 00:47:44,500 Ο Τσάρλι κι εγώ απλά τσακωνόμασταν. 709 00:47:44,600 --> 00:47:48,200 Και, εκεί μέσα, ακούγεται σαν μερικοί άνθρωποι κάνουν bus, ξέρεις. 710 00:47:48,300 --> 00:47:51,800 Ο Τσάρλι παίζει αυτό το μικρό, μικρό κιτ τυμπάνων ταξιδιού, 711 00:47:51,800 --> 00:47:54,400 και παίζω ακουστική, ξέρεις. 712 00:47:54,500 --> 00:47:56,600 «Ναι, καλά, ας το αναπτύξουμε». 713 00:48:03,000 --> 00:48:05,500 Δεν υπάρχει ηλεκτρική κιθάρα σε αυτό, όχι. 714 00:48:05,600 --> 00:48:08,000 Όλα είναι υπερφορτωμένα ακουστικά. 715 00:48:12,300 --> 00:48:16,800 Συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια κασετομηχανή βασικά ως pick-up. 716 00:48:17,800 --> 00:48:21,800 Και παίζω ακουστική κιθάρα μέσα από αυτό και, σαν, να το χτυπάς τόσο δυνατά 717 00:48:21,900 --> 00:48:24,200 ότι ήταν εντελώς υπερφορτωμένο. 718 00:48:27,200 --> 00:48:31,900 Το Norelco του 1967, το ίδιο που θα κουβαλούσες μαζί σου. Το βρήκε. 719 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Πάλι. Παιχνίδι. 720 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 [παίζει riff "Street Fighting Man"] 721 00:48:53,300 --> 00:48:57,200 Τόσο θα πάρεις. Ας δούμε τι θα βγει. [γέλια] 722 00:48:57,200 --> 00:48:58,700 [παίζει μαγνητόφωνο] 723 00:49:00,300 --> 00:49:04,200 Μετά θα έβαζαν ένα μικρόφωνο σε αυτό και βάλτο στο στούντιο. 724 00:49:12,600 --> 00:49:17,500 Βασικά, έχετε μια ηλεκτρική κιθάρα, αλλά με την αίσθηση της ακουστικής. 725 00:49:20,600 --> 00:49:22,800 [Ο Ρίτσαρντς σε κασέτα] Τόσο όπως θα πάρεις. 726 00:49:22,900 --> 00:49:24,500 [γέλια] 727 00:49:25,900 --> 00:49:29,700 [Richards] Βασικά ξεκινά από εκεί, και ο Μικ θα το τελείωνε. 728 00:49:29,800 --> 00:49:36,500 [Τραγουδάει ο Τζάγκερ] ♪ Γεια σου! Είπε ότι το όνομά μου ονομάζεται διαταραχή ♪ 729 00:49:36,500 --> 00:49:40,500 ♪ Θα φωνάξω, θα ουρλιάξω, Θα σκοτώσω τον βασιλιά ♪ 730 00:49:40,500 --> 00:49:44,900 ♪ Θα καταδικάσω όλους τους υπηρέτες του ♪ 731 00:49:46,000 --> 00:49:49,500 ♪ Λοιπόν, τι μπορεί να κάνει ένα φτωχό αγόρι ♪ 732 00:49:49,600 --> 00:49:53,200 ♪ Εκτός από το να τραγουδήσω για μια ροκ εν ρολ μπάντα ♪ 733 00:49:53,300 --> 00:49:56,300 ♪ Γιατί στην νυσταγμένη πόλη του Λονδίνου ♪ 734 00:49:56,300 --> 00:50:01,800 ♪ Απλώς δεν υπάρχει μέρος για έναν άνθρωπο που αγωνίζεται στο δρόμο ♪ 735 00:50:03,100 --> 00:50:04,700 ♪ Όχι ♪ 736 00:50:04,700 --> 00:50:07,100 [Ρίτσαρντς] Δουλεύαμε τόσο δύσκολα εκείνες τις μέρες 737 00:50:07,200 --> 00:50:09,400 που δεν μπορούσες να τα γράψεις αρκετά γρήγορα. 738 00:50:09,400 --> 00:50:12,300 Θα ρίξω το μπάσο και, Ξέρεις, βάλε άλλη κιθάρα, 739 00:50:12,400 --> 00:50:15,100 και κάπως τελειώσαμε η πίστα σε δύο ώρες. 740 00:50:16,600 --> 00:50:18,000 Αλλά μερικές φορές, ποτέ δεν ξέρεις. 741 00:50:18,100 --> 00:50:22,700 Είστε σε ηχογράφηση, μπορείτε να πάτε εκεί με όλα τα προγραμματισμένα... 742 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 και απλά δεν κάνει κλικ. 743 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 [αδιάκριτη φλυαρία] 744 00:50:30,500 --> 00:50:33,600 [Richards] "Sympathy" ήταν ένα εντελώς διαφορετικό στήσιμο. 745 00:50:34,700 --> 00:50:38,500 Νομίζω ότι ήταν ένα καλό 35αρι. 746 00:50:39,900 --> 00:50:43,700 ♪ Ήμουν γύρω όταν ο Ιησούς Χριστός ♪ 747 00:50:43,800 --> 00:50:47,200 ♪ Είχε τη στιγμή της αμφιβολίας και του πόνου του ♪ 748 00:50:47,300 --> 00:50:48,900 [man] Ακούγονται πολύ καλά μαζί. 749 00:50:48,900 --> 00:50:51,300 [Richards] Και αυτό το τραγούδι, επίσης, μέσα από αυτές τις λήψεις, 750 00:50:51,400 --> 00:50:53,100 πήγε από ένα είδος 751 00:50:53,200 --> 00:50:56,700 Μπαλάντα τύπου Dylan, ξέρεις, αλήθεια... 752 00:50:57,800 --> 00:51:03,800 σε μια ακουστική κιθάρα και ένας πολύ, κάπως... θρήνος, σχεδόν. 753 00:51:03,900 --> 00:51:06,800 ♪ Βέβαιος ότι ο Πιλάτος... ♪ 754 00:51:07,800 --> 00:51:10,000 Και το κάναμε για λίγο και πήγαμε... 755 00:51:10,100 --> 00:51:13,600 «Αυτό το τραγούδι θα μπορούσε να πάρει λίγο ακόμα ζουμί». Ξέρεις; [γέλια] 756 00:51:16,700 --> 00:51:18,400 Και σιγά σιγά συσσωρεύτηκε... 757 00:51:18,500 --> 00:51:22,000 Ναι, πήρα το μπάσο σε αυτό, με τον Τσάρλι, 758 00:51:22,100 --> 00:51:24,700 και το αναφέραμε σε ένα είδος σάμπα. 759 00:51:26,900 --> 00:51:28,000 Και ξαφνικά, όλοι κοίταξαν, 760 00:51:28,100 --> 00:51:31,100 και είπε: «Ναι. Ναι, εντάξει, εντάξει». 761 00:51:31,200 --> 00:51:35,000 ♪ Έστρωσα παγίδες για τροβαδούρους ♪ 762 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 ♪ Ποιοι σκοτώνονται πριν φτάσουν στη Βομβάη ♪ 763 00:51:40,700 --> 00:51:42,000 ♪ Ω ♪ 764 00:51:42,100 --> 00:51:44,100 ♪ Χαίρομαι που σας γνωρίζω, τώρα, τώρα ♪ 765 00:51:44,200 --> 00:51:46,300 ♪ Ελπίζω να μαντέψατε το όνομά μου ♪ 766 00:51:47,100 --> 00:51:51,700 Ποτέ δεν ξέρεις ακριβώς πότε το μαγικό κομμάτι θα μπει. 767 00:51:53,500 --> 00:51:55,300 [το συγκρότημα παίζει "Trouble"] 768 00:52:06,100 --> 00:52:09,200 ♪ Ακριβώς επειδή βρίσκεις τον εαυτό σου ♪ 769 00:52:09,300 --> 00:52:11,300 ♪ Πάλι έξω από τους δρόμους ♪ 770 00:52:12,400 --> 00:52:15,700 ♪ Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να σε βοηθήσω ♪ 771 00:52:15,800 --> 00:52:18,400 ♪ Ή δεν είμαι φίλος σου ♪ 772 00:52:19,700 --> 00:52:24,300 ♪ Μωρό μου, το πρόβλημα είναι το μεσαίο σου όνομα ♪ 773 00:52:24,300 --> 00:52:28,800 ♪ Το πρόβλημα είναι ότι αυτό είναι το παιχνίδι σου ♪ 774 00:52:33,400 --> 00:52:37,000 [Περιμένει] Κάθε τραγούδι έχει τουλάχιστον δέκα τραγούδια μέσα του 775 00:52:37,100 --> 00:52:41,400 που μπορεί να κυκλοφορήσει από το τραγούδι και μπορείς να φτιάξεις, ξέρεις... 776 00:52:41,500 --> 00:52:45,800 Βάζεις δύο τραγούδια μαζί σε ένα δωμάτιο, θα έχουν απογόνους, ξέρεις; 777 00:52:46,900 --> 00:52:51,600 Αν θέλετε να αρχίσετε να γράφετε τραγούδια, πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι σαν ένας. 778 00:52:51,600 --> 00:52:55,300 Προσπαθείς μπαίνω στο τελετουργικό της μουσικής. 779 00:52:56,600 --> 00:52:59,600 Είναι σαν τον Χουντίνι αντίστροφα, ξέρεις. 780 00:52:59,700 --> 00:53:01,500 Δεν προσπαθείς να ξεφύγεις. 781 00:53:01,600 --> 00:53:04,400 Προσπαθείς να σε αφήσουν να μπεις. 782 00:53:04,500 --> 00:53:06,100 [Ο Ρίτσαρντς τραγουδάει] ♪ Πρόβλημα ♪ 783 00:53:11,700 --> 00:53:14,000 [man] Η ιστορία που είχα ακούσει για τον γνωριμία σου... 784 00:53:14,100 --> 00:53:15,700 Νομίζω ότι έκανες το Rain Dogs. 785 00:53:15,800 --> 00:53:18,500 Λοιπόν, η γυναίκα μου, είπε, «Ποιον θα ήθελες; 786 00:53:18,600 --> 00:53:21,900 Και της είπα, «Ω, Κιθ Ρίτσαρντς». 787 00:53:22,000 --> 00:53:25,400 Έλεγα, "Λένυ Μπρους..." 788 00:53:25,500 --> 00:53:26,900 Ξέρεις... 789 00:53:27,000 --> 00:53:29,700 «Muddy Waters», ξέρεις. 790 00:53:32,000 --> 00:53:35,400 Και προχώρησε και άρχισε να τηλεφωνεί. 791 00:53:35,500 --> 00:53:37,500 Ήταν σαν τηλεφώνημα φάρσας. 792 00:53:37,600 --> 00:53:40,100 -Και μετά σήκωσε, ξέρεις. -[ο άντρας γελάει] 793 00:53:41,400 --> 00:53:44,200 [Ρίτσαρντς] Συναντήσαμε ο ένας τον άλλον πριν από 30 χρόνια. 794 00:53:45,100 --> 00:53:48,000 Τον αγάπησα από τη στιγμή που τον γνώρισα. 795 00:53:51,400 --> 00:53:55,700 Όταν ήρθε, μπήκε σε ημίχρονο με περίπου 300 κιθάρες. 796 00:53:55,800 --> 00:53:57,600 Οπότε δεν ήμουν έτοιμος για αυτό, είτε, ξέρεις. 797 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Και είχε έναν παρκαδόρο κιθάρας 798 00:54:00,000 --> 00:54:05,600 που έφερνε κιθάρες από πάνω όπως τα ποτά και τα επιδόρπια, ξέρετε. 799 00:54:05,700 --> 00:54:08,400 Και ήταν απλά... Ήταν λίγο συντριπτικό για μένα. 800 00:54:09,200 --> 00:54:11,800 [Ρίτσαρντς] Ο Τομ είναι εκκεντρικός. Την πρώτη φορά που τον γνώρισα, 801 00:54:11,900 --> 00:54:16,200 είχε ένα δωμάτιο γεμάτο όργανα από τα πιο παράξενα είδη. 802 00:54:16,300 --> 00:54:23,100 Είχε ένα Mellotron, αλλά αυτό έπαιζε μόνο θορύβους τρένου. [γέλιο] 803 00:54:26,100 --> 00:54:27,900 [Ο Ρίτσαρντς γελάει] 804 00:54:28,000 --> 00:54:30,400 Ναι, υπάρχουν μερικά σημεία. 805 00:54:30,500 --> 00:54:32,600 Μόλις έχασα το πλαίσιο, αλλά δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία, 806 00:54:32,700 --> 00:54:34,500 Γιατί απλά μπορείς, ξέρεις... 807 00:54:34,500 --> 00:54:37,600 Αν σας εμποδίσει, μπορείτε απλά τραβήξτε το και μετά τοποθετήστε το ξανά. 808 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Ναι, ναι, ναι. 809 00:54:38,800 --> 00:54:43,500 Εκείνη την πρώτη φορά, τζαμάραμε περίπου μια ώρα και μετά, 810 00:54:43,600 --> 00:54:47,400 Ούτε καν... Ξέρεις... Και υπήρχαν και ποτά. 811 00:54:47,500 --> 00:54:51,900 Πρέπει να ομολογήσω, προσπαθούσα να τον ταιριάξω, 812 00:54:52,000 --> 00:54:55,200 που δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσετε να κάνετε ποτέ. 813 00:54:55,300 --> 00:54:58,900 Αλλά... Και έτσι μετά από μια ώρα περίπου, Ήμουν... Δεν ήξερα πού βρισκόμουν. 814 00:54:59,000 --> 00:55:03,100 Και μετά, λέω, «Τι πήραμε μόλις; Τι, έχουμε τίποτα;» 815 00:55:03,200 --> 00:55:05,200 Και μετά λέει... 816 00:55:05,300 --> 00:55:07,200 [βραχνά] «Γραμγράφος». 817 00:55:08,200 --> 00:55:11,200 Και τότε συνειδητοποίησα ότι ήμουν ο γραφέας. 818 00:55:11,200 --> 00:55:14,200 υποτίθεται ότι ήμουν παρακολουθώντας τα πάντα. 819 00:55:15,400 --> 00:55:21,600 ♪ Είμαι το τελευταίο φύλλο στο δέντρο ♪ 820 00:55:21,700 --> 00:55:23,200 Ναι, κάτι τέτοιο. 821 00:55:23,300 --> 00:55:27,100 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπόρεσα να γράψω τραγούδια μαζί του, ουσιαστικά. 822 00:55:27,200 --> 00:55:30,700 Γιατί μου πήρε πολύ καιρό να συνειδητοποιήσει ότι δεν έγραψε ποτέ τραγούδια 823 00:55:30,800 --> 00:55:33,700 εκτός από την Κάθλιν, τη γυναίκα του, ξέρεις. 824 00:55:33,800 --> 00:55:37,900 Και έτσι, για μένα, ήταν ένα πραγματικό... Κατάλαβα, ένα πραγματικό προνόμιο. 825 00:55:38,000 --> 00:55:41,800 ♪ Θα είμαι εδώ στην αιωνιότητα ♪ 826 00:55:41,900 --> 00:55:46,000 ♪ Αν θέλετε να μάθετε πόσο καιρό ♪ 827 00:55:46,000 --> 00:55:48,100 ♪ Αν κόψουν αυτό το δέντρο ♪ 828 00:55:48,200 --> 00:55:51,600 ♪ Θα εμφανιστώ σε ένα τραγούδι ♪ 829 00:55:51,700 --> 00:55:57,500 ♪ Είμαι το τελευταίο φύλλο στο δέντρο ♪ 830 00:55:59,500 --> 00:56:02,300 ♪ Και το φθινόπωρο πήρε τα υπόλοιπα ♪ 831 00:56:02,400 --> 00:56:07,600 ♪ Αλλά δεν θα με πάρουν ♪ 832 00:56:07,600 --> 00:56:13,600 ♪ Είμαι το τελευταίο φύλλο στο δέντρο ♪ 833 00:56:14,700 --> 00:56:20,900 ♪ Είμαι το τελευταίο φύλλο στο δέντρο ♪ 834 00:56:27,000 --> 00:56:29,300 [παίζοντας συγχορδίες στο πιάνο] 835 00:56:34,900 --> 00:56:36,000 [Ιορδανία] Ξέρεις, θα μπορούσαμε να το χτυπήσουμε... 836 00:56:36,000 --> 00:56:38,700 [man] Έχετε το "Love Overdue". Θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό το κομμάτι; 837 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 Κάτω τα καπέλα, ναι. Αυτή ήταν μια άλλη άκρη του καπέλου για να... 838 00:56:41,900 --> 00:56:45,200 Πάντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι και Γρηγόριος Ισαάκς. 839 00:56:46,100 --> 00:56:49,600 Λατρεύω σχεδόν όλο το έργο του Γρηγόρη. 840 00:56:49,600 --> 00:56:53,200 Υπάρχει κάποια επείγουσα ανάγκη για αυτό, μια αλήθεια για αυτό. 841 00:56:54,100 --> 00:56:57,700 Και έτσι, ξέραμε ότι θα το κάνουμε. «Ας το κάνουμε». Ξέρεις; 842 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 «Δώσε μου έναν ρυθμό ρέγκε, Στιβ». Ξέρεις; 843 00:57:00,400 --> 00:57:04,100 ♪ Ποιος θα με κρατήσει και θα με σφίξει σφιχτά ♪ 844 00:57:07,600 --> 00:57:10,700 ♪ Τώρα που έφυγε από τη ζωή μου ♪ 845 00:57:14,600 --> 00:57:20,500 ♪ Ποιος θα με κάνει να νιώσω όπως έκανε παλιά ♪ 846 00:57:21,500 --> 00:57:24,900 ♪ Τώρα που η αγάπη μου έχει καθυστερήσει ♪ 847 00:57:25,000 --> 00:57:27,100 Πάντα μου άρεσε η ρέγκε. 848 00:57:27,200 --> 00:57:31,200 Βασικά, συνέβη να αρχίσει να ζει στην Τζαμάικα 849 00:57:31,300 --> 00:57:34,400 το '71, '72, 850 00:57:34,400 --> 00:57:36,700 όπως ακριβώς ήταν η ρέγκε να πάρει φωτιά, ξέρεις. 851 00:57:36,800 --> 00:57:42,100 Στην πραγματικότητα, το Catch a Fire είχε μόλις βγες, Μπομπ Μάρλεϊ, και... 852 00:57:42,100 --> 00:57:46,100 Jimmy Cliff, The Harder They Come. Εκείνη τη χρονιά έγινε μια ολόκληρη έκρηξη. 853 00:57:46,200 --> 00:57:47,200 Και μένω εκεί. 854 00:57:48,500 --> 00:57:52,900 [όλα τραγουδούν] ♪ Είναι το άλφα, είναι το φως μας ♪ 855 00:57:53,000 --> 00:57:58,000 ♪ Δεν χρειάζομαι το φως των κεριών ♪ 856 00:57:58,000 --> 00:58:01,300 [Ρίτσαρντς] Ένιωθα σαν τις πρώτες μέρες του ροκ εν ρολ. 857 00:58:01,400 --> 00:58:05,500 Ένιωσα την ίδια ενέργεια και χαρά 858 00:58:05,500 --> 00:58:08,600 και την αίσθηση της ανακάλυψης μεταξύ των ανθρώπων, 859 00:58:08,700 --> 00:58:11,900 ότι βρήκαν τη φωνή τους. 860 00:58:12,000 --> 00:58:17,700 ♪ Ράστα, λέω αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 861 00:58:17,800 --> 00:58:24,000 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 862 00:58:24,100 --> 00:58:29,400 [Ρίτσαρντς] Παρέχεται Τζαμάικα μια καταπληκτική έκρηξη ταλέντου και ενέργειας. 863 00:58:29,500 --> 00:58:32,300 Ήταν πολύ αναζωογονητικό για μένα. Ναι, ναι. 864 00:58:32,400 --> 00:58:36,000 Και, έτσι, είστε κάπως πίσω η αρχή για κάτι ξανά. 865 00:58:36,700 --> 00:58:38,800 [παίζοντας αισιόδοξη μουσική] 866 00:58:50,500 --> 00:58:53,900 Αυτό που πραγματικά αγαπώ στη ρέγκε, είναι όλα τόσο... 867 00:58:55,700 --> 00:58:57,100 φυσικό, ξέρεις. 868 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά τα αναγκαστικά πράγματα. 869 00:58:58,800 --> 00:59:02,800 Και εκείνη την ώρα, Είχα βαρεθεί πολύ τη ροκ μουσική. 870 00:59:02,900 --> 00:59:04,700 Το ροκ εν ρολ, δεν το βαριέμαι ποτέ. 871 00:59:04,800 --> 00:59:08,700 Αλλά ήταν όλο και λιγότερο από αυτό και περισσότερη ροκ μουσική, 872 00:59:08,800 --> 00:59:12,600 που είναι στην πραγματικότητα η εκδοχή ενός λευκού. Αποδεικνύεται ότι είναι σαν... 873 00:59:14,200 --> 00:59:16,700 Θα το μετατρέψουν σε πορεία, βασικά, ξέρεις... 874 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 ♪ Κουνάμε, ναι! ♪ 875 00:59:19,900 --> 00:59:23,800 Ναι, εννοώ, τελικά αυτό είναι... Αυτή είναι η δική τους εκδοχή του ροκ. 876 00:59:23,900 --> 00:59:27,300 Ξέρεις, είναι σαν να, «Με συγχωρείτε, προτιμώ το ρολό». 877 00:59:36,300 --> 00:59:40,400 Και τότε είναι που οι γάτες, οι Τζαμαϊκανοί, μπήκαν με τα κέρατα. 878 00:59:40,500 --> 00:59:43,100 Ευτυχώς, ο Steve είναι πολύ καλά συνδεδεμένος. 879 00:59:43,200 --> 00:59:44,200 [DeCurtis] Ναι. 880 00:59:44,300 --> 00:59:49,200 Έτσι, είπα: «Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι ένα είδος τμήματος κόρνου Τζαμάικας». 881 00:59:50,700 --> 00:59:54,200 Φίλε, χρειαζόμαστε λίγο ακόμα καπνό. Βάλε λίγο ζιζάνιο σε αυτό, φίλε. 882 00:59:54,300 --> 00:59:55,500 -Έλα ρε φίλε. -[Ρίτσαρντς] Μπορώ να το κάνω αυτό. 883 00:59:55,600 --> 00:59:57,700 -Ναι. - [γελάνε και οι δύο] 884 00:59:57,700 --> 01:00:00,200 [Ιορδανία] Έχεις κόκκινο, μαύρο και πράσινο κασκόλ ή κάτι τέτοιο; 885 01:00:00,300 --> 01:00:01,400 Μπορούμε να πάρουμε την κορδέλα του Keith; 886 01:00:01,500 --> 01:00:05,500 Όχι, δεν θα με ντύσεις, φίλε. Εντάξει, εντάξει. θα. 887 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 [το συγκρότημα παίζει αισιόδοξη μουσική] 888 01:00:23,500 --> 01:00:27,500 ♪ Ποιου η φωνή θα πει καληνύχτα ♪ 889 01:00:30,100 --> 01:00:34,300 ♪ Τώρα που έφυγε από τα μάτια μου ♪ 890 01:00:36,700 --> 01:00:42,400 ♪ Ποιος θα μου πει ψέματα και να πιστεύω ότι είναι αλήθεια; ♪ 891 01:00:43,500 --> 01:00:47,700 ♪ Και τώρα που η αγάπη μου έχει καθυστερήσει ♪ 892 01:00:50,300 --> 01:00:54,100 ♪ Τώρα που η αγάπη μου έχει καθυστερήσει ♪ 893 01:01:06,500 --> 01:01:07,700 [Ο Ρίτσαρντς γελάει] 894 01:01:17,800 --> 01:01:21,300 [man] Λοιπόν, πώς ξεκίνησες ηχογράφηση σόλο στην πρώτη θέση; 895 01:01:21,400 --> 01:01:25,400 Ήμουν πολύ απρόθυμος να ξεκινήσω να πηγαίνω σόλο. 896 01:01:25,500 --> 01:01:29,700 Θέλω να πω, το πράγμα μου ήταν πάντα Οι Πέτρες και ξέρετε... 897 01:01:29,700 --> 01:01:31,500 Θα έφευγες με κίνδυνο. 898 01:01:31,600 --> 01:01:34,000 [γέλια] 899 01:01:34,100 --> 01:01:35,800 Όμως τα πράγματα είχαν... 900 01:01:35,900 --> 01:01:40,000 Οι περιστάσεις είχαν επιλυθεί στα τέλη της δεκαετίας του '80, αυτό, ξέρετε... 901 01:01:40,900 --> 01:01:42,200 προφανώς δεν επρόκειτο να... 902 01:01:42,300 --> 01:01:45,500 Ο Μικ και εγώ δεν θα ήμασταν δουλεύοντας μαζί για λίγο. 903 01:01:55,900 --> 01:02:01,100 Κάλεσα το 1985 έως το '89, αυτός ήταν στην πραγματικότητα ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 904 01:02:05,800 --> 01:02:09,100 Σε μια σχέση 50 ετών κάνοντας αυτά τα πράγματα, 905 01:02:09,200 --> 01:02:12,200 φυσικά, τα παιδιά τσακώνονται, αδέρφια έχουν καυγάδες. 906 01:02:12,300 --> 01:02:14,400 Ξέρεις, είμαστε αδέρφια. 907 01:02:18,900 --> 01:02:24,100 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι των Πέτρων, όπως, χώνοντας τη μύτη τους πάνω από τον ορίζοντα. 908 01:02:25,200 --> 01:02:27,600 Και ήμουν, πραγματικά, σε ένα χαλαρό τέλος. 909 01:02:31,600 --> 01:02:34,700 Ξαφνικά, με καλούν να κάνω η ταινία του Τσακ Μπέρι, 910 01:02:34,700 --> 01:02:36,600 Χαίρε! Χαλάζι! Rock 'n' Roll. 911 01:02:37,400 --> 01:02:40,500 Εννοώ, προφανώς, πρέπει να μπω σε αυτό. 912 01:02:41,500 --> 01:02:45,400 Η ζωή δεν θα ήταν πλήρης. Θέλω να πω, ο κύκλος θα ήταν αδιάσπαστος. 913 01:02:45,500 --> 01:02:48,100 [Μπέρι] Αυτή η προσβολή ξεκίνησε εδώ. 914 01:02:48,200 --> 01:02:49,500 [κιθάρα που χτυπά] 915 01:02:50,600 --> 01:02:52,000 Ξεκινά από το πάνω. 916 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Ακούω. 917 01:02:55,900 --> 01:02:57,100 Εντάξει. 918 01:02:58,800 --> 01:03:02,100 [άνθρωπος] Ήταν ευγνώμων που εσείς παιδιά ανέβαιναν στη σκηνή; 919 01:03:02,200 --> 01:03:06,400 Τσακ... Ο Τσακ έχει τον δικό του τρόπο της εκδήλωσης εκτίμησης. 920 01:03:06,500 --> 01:03:08,200 [γέλια] 921 01:03:08,300 --> 01:03:09,800 -Γιατί γινόταν; -[Ρίτσαρντς] Ναι. 922 01:03:09,900 --> 01:03:11,700 Λοιπόν, μην αγγίζεις τον ενισχυτή μου. Τότε δεν θα γίνει. 923 01:03:11,800 --> 01:03:13,400 Είπε ήδη ότι δεν το έκανε. 924 01:03:13,500 --> 01:03:15,800 -Λοιπόν, λέει γιατί γίνεται. -[man] Εντάξει. 925 01:03:15,900 --> 01:03:18,200 Γιατί γίνεται γιατί δεν ηχογραφεί καλά. 926 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 [Μπέρυ] Εντάξει. 927 01:03:19,400 --> 01:03:21,100 Και αυτό θα γίνει καταλήγουν στην ταινία. 928 01:03:21,200 --> 01:03:24,200 Αν τελειώσει στην ταινία, έτσι το παίζει ο Τσακ Μπέρι. 929 01:03:24,300 --> 01:03:26,000 Καταλαβαίνεις; 930 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 -Καταλαβαίνω, φίλε. καταλαβαίνω. -Λοιπόν, μιλούσα με τον Άντι γι' αυτό. 931 01:03:29,100 --> 01:03:31,200 Αλλά πρέπει να ζήσεις με αυτό μετά. Προσπαθούν να... 932 01:03:31,300 --> 01:03:33,500 Ζω 60 χρόνια με αυτό! 933 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 -Το ξέρω. Το ξέρω αυτό. -Εντάξει, λοιπόν, συνειδητοποίησε το! 934 01:03:36,200 --> 01:03:38,500 Αλλά αυτό θα είναι εδώ αφού είμαστε όλοι νεκροί και φύγαμε. 935 01:03:40,000 --> 01:03:42,600 Ήμουν στο καμαρίνι του... 936 01:03:44,300 --> 01:03:48,500 και η θήκη της κιθάρας ήταν ανοιχτή, η κιθάρα ήταν ξαπλωμένη εκεί. 937 01:03:48,600 --> 01:03:51,600 Λοιπόν, τον περίμενα. Είπαν, ξέρεις, «Έρχεται σε ένα λεπτό». 938 01:03:51,600 --> 01:03:56,600 Λοιπόν, απλώς έγερνα και απλώς άγγιζα τις χορδές. 939 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Μπήκε μέσα και με χτύπησε. [γέλια] 940 01:04:02,400 --> 01:04:05,600 Αυτός ήταν ο Τσακ... Μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Τσακ. 941 01:04:06,400 --> 01:04:08,500 -[συγκρότημα που παίζει "Nadine"] -[ακροατήριο επευφημεί] 942 01:04:14,600 --> 01:04:17,300 ♪ Την είδα από τη γωνία όταν γύρισε και διπλασίασε πίσω ♪ 943 01:04:17,500 --> 01:04:21,000 ♪ Και άρχισε να περπατά προς το μέρος μια Cadillac στο χρώμα του καφέ ♪ 944 01:04:21,000 --> 01:04:23,700 ♪ Σπρώξτε μέσα από το πλήθος προσπαθεί να φτάσει εκεί που είναι ♪ 945 01:04:23,800 --> 01:04:26,800 ♪ Κραυγές εκστρατείας σαν ένας νότιος διπλωμάτης ♪ 946 01:04:26,900 --> 01:04:28,300 ♪ Nadine ♪ 947 01:04:30,100 --> 01:04:31,800 ♪ Εσύ είσαι; ♪ 948 01:04:32,500 --> 01:04:34,300 ♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪ 949 01:04:34,400 --> 01:04:35,400 ♪ Nadine ♪ 950 01:04:36,500 --> 01:04:37,500 ♪ Εσύ είσαι; ♪ 951 01:04:39,900 --> 01:04:43,900 ♪ Κάθε φορά που σε βλέπω, έχεις κάτι άλλο να κάνεις ♪ 952 01:04:48,600 --> 01:04:51,500 [Ρίτσαρντς] Κανένα πρόβλημα θα μπορούσε πραγματικά να παρέμβει 953 01:04:51,500 --> 01:04:53,200 με το γεγονός ότι αυτό ήταν απλώς διασκεδαστικό. 954 01:04:54,600 --> 01:04:56,400 [το κοινό επευφημεί] 955 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 [Ρίτσαρντς] Και από εκεί ξεκίνησα να συνεργαστεί με τον Steve Jordan. 956 01:05:04,200 --> 01:05:07,800 Ο Steve κι εγώ ήμασταν σαν, «Είμαστε στον παράδεισο του ροκ εν ρολ». 957 01:05:16,000 --> 01:05:17,800 [το κοινό επευφημεί] 958 01:05:18,900 --> 01:05:20,100 Ένα... 959 01:05:21,400 --> 01:05:24,100 Μια λέξη από τον Keith Richards! 960 01:05:25,500 --> 01:05:27,600 Καληνύχτα, κυρίες και κύριοι. 961 01:05:28,700 --> 01:05:30,200 Το αποψινό αστέρι. 962 01:05:30,300 --> 01:05:33,700 [Ρίτσαρντς] Ξαφνικά, το έχω αυτό απίστευτη μπάντα μαζί. 963 01:05:33,700 --> 01:05:34,900 Χέρι για το συγκρότημα! 964 01:05:35,500 --> 01:05:39,200 [Richards] Και ο Steve και εγώ το βρίσκουμε πολύ φυσικό να γράφεις τραγούδια. 965 01:05:39,200 --> 01:05:42,500 Είπαμε, "Λοιπόν, ας..." Ξέρεις, «Εδώ, ας κόψουμε μερικά πράγματα». 966 01:05:42,500 --> 01:05:45,200 Κυρίες και κύριοι, Keith Richards. 967 01:05:45,300 --> 01:05:47,000 [το κοινό επευφημεί] 968 01:06:02,600 --> 01:06:05,300 ♪ Εγκαταλείπω την αγάπη ♪ 969 01:06:07,200 --> 01:06:10,200 ♪ Είναι εύκολο να το κάνεις ♪ 970 01:06:11,300 --> 01:06:14,600 ♪ Οι άνθρωποι τόσο αξιολύπητοι ♪ 971 01:06:14,700 --> 01:06:16,700 [Waddy Wachtel] Όταν ο Keith και εγώ αρχίσαμε να παίζουμε μαζί, 972 01:06:16,700 --> 01:06:19,700 Ήξερα ότι ήμασταν simpatico απλά ακούγοντας αυτό που έκανε όλα τα χρόνια 973 01:06:19,800 --> 01:06:22,500 και ακούγοντας τα χέρια αγγίζοντας αυτές τις χορδές. 974 01:06:22,600 --> 01:06:27,100 Αλλά, ναι, δεθήκαμε πολύ εξαιρετικά, αμέσως. 975 01:06:27,200 --> 01:06:29,600 ♪ Δεν πρέπει να το παίρνεις τόσο σκληρά ♪ 976 01:06:29,700 --> 01:06:32,100 ♪ Ναι ♪ 977 01:06:33,600 --> 01:06:37,600 [Ρίτσαρντς] Κατά κάποιο τρόπο, σκέφτηκα, «Εντάξει, προφανώς, πρέπει να το κάνω αυτό» 978 01:06:37,600 --> 01:06:39,600 γιατί ήταν βιολογικό. 979 01:06:39,600 --> 01:06:44,200 Θα σκεφτόσασταν μια μεγάλη μπάντα σε μια ζωή είναι ήδη ένα θαύμα. 980 01:06:44,200 --> 01:06:46,700 Για να συνδυάσω δύο, Θέλω να πω, είναι περίεργο, κατά κάποιο τρόπο. 981 01:06:49,700 --> 01:06:53,700 Κατάλαβα επίσης περισσότερα για τη δουλειά του Μικ... 982 01:06:54,700 --> 01:06:56,000 με το να είναι ο frontman. 983 01:06:56,800 --> 01:06:58,900 ♪ Δεν πρέπει να το παίρνεις τόσο σκληρά ♪ 984 01:06:59,000 --> 01:07:00,400 ♪ Ναι ♪ 985 01:07:00,500 --> 01:07:02,900 ♪ Δεν πρέπει να το παίρνεις τόσο σκληρά ♪ 986 01:07:03,000 --> 01:07:04,400 ♪ Ναι ♪ 987 01:07:04,500 --> 01:07:07,000 ♪ Δεν πρέπει να το παίρνεις τόσο σκληρά ♪ 988 01:07:07,000 --> 01:07:08,500 ♪ Ναι ♪ 989 01:07:14,700 --> 01:07:16,500 [το κοινό επευφημεί] 990 01:07:19,300 --> 01:07:22,000 [Ρίτσαρντς] Να είμαι ακριβώς από πάνω από όλα, 991 01:07:22,100 --> 01:07:24,100 από την πρώτη νότα μέχρι το τέλος, 992 01:07:24,100 --> 01:07:28,300 πραγματικά μου έδωσε λίγη πειθαρχία, Μάλλον είχα μεγάλη ανάγκη. 993 01:07:28,400 --> 01:07:29,900 [γέλια] 994 01:07:32,100 --> 01:07:35,000 Αλλά δουλεύοντας εκτός των The Stones, 995 01:07:35,100 --> 01:07:38,400 Συνειδητοποίησα ότι οι Πέτρες, εκεί είναι το σπίτι μου. 996 01:07:39,500 --> 01:07:43,800 Τα στήσαμε και τα δώσαμε στους ανθρώπους, και τώρα ανήκουμε στο λαό. 997 01:07:43,900 --> 01:07:45,300 Και δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 998 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 999 01:07:49,400 --> 01:07:52,300 [Ρεπόρτερ 1] Οι Rolling Stones επιστρέφουν στην πρώτη τους περιοδεία μετά από σχεδόν μια δεκαετία. 1000 01:07:52,400 --> 01:07:55,600 [Ρεπόρτερ 2] Αυτή θα είναι η 13η τους μεγάλη περιοδεία στις ΗΠΑ από το 1964. 1001 01:07:55,700 --> 01:07:59,600 [Ρεπόρτερ 3] Ξεκίνησαν οι Rolling Stones Η παγκόσμια περιοδεία τους στο Bigger Bang χθες το βράδυ, 1002 01:07:59,700 --> 01:08:04,400 με ημερομηνίες σε Καναδά, ΗΠΑ, Νότια Αμερική, Ευρώπη και Ασία. 1003 01:08:06,400 --> 01:08:11,700 [Richards] Περίπου το 2007, οι Stones ήταν στο δρόμο για πολύ καιρό. 1004 01:08:11,800 --> 01:08:14,600 Και ερχόμασταν σε ένα φυσικό αέριο, ξέρεις, σαν... 1005 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 [εκπνέει απότομα] 1006 01:08:17,900 --> 01:08:22,300 Και μου πέρασε από το μυαλό, ίσως είναι η ώρα να φτιάξεις ένα βιβλίο. 1007 01:08:24,700 --> 01:08:27,800 Δεν το πήρα τόσο σοβαρά για να ξεκινήσετε με. 1008 01:08:27,900 --> 01:08:31,100 Αλλά καθώς προχώρησε, κατάλαβα ότι... 1009 01:08:31,200 --> 01:08:35,300 Ξέρω ποιος είμαι και τους ανθρώπους που με ξέρουν ξέρω βασικά ποιος είμαι. 1010 01:08:35,400 --> 01:08:41,700 Αλλά συνειδητοποιώ ότι 999 από αυτούς εκεί έξω ακόμα πιστεύω ότι είναι ο Κιθ Ρίτσαρντς 1011 01:08:41,800 --> 01:08:48,100 καπνίζοντας ένα μπουκάλι Jack Daniel's στο χέρι του, σαν να περπατάει στο δρόμο, 1012 01:08:49,100 --> 01:08:51,800 ξέρετε, βρίζοντας το γεγονός ότι το ποτοπωλείο είναι κλειστό. 1013 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 Μια εικόνα φίλε. 1014 01:08:55,700 --> 01:08:57,700 Εικόνα σαν μπάλα και αλυσίδα. 1015 01:08:57,800 --> 01:09:02,200 Δεν είναι σαν σκιά, γιατί είναι εκεί 24/24. 1016 01:09:02,300 --> 01:09:05,200 Όταν δύει ο ήλιος, δεν εξαφανίζεται. 1017 01:09:06,100 --> 01:09:07,900 [παίζοντας κιθάρα] 1018 01:09:08,000 --> 01:09:10,200 [Περιμένει] Πολλά από αυτά έχει να κάνει με την περσόνα. 1019 01:09:10,300 --> 01:09:13,300 Πρέπει να έχεις κάποιο είδος πανοπλίας 1020 01:09:13,400 --> 01:09:17,300 ώστε να συνεχίσετε να εξελίσσεστε ως άνθρωπος, ξέρεις. 1021 01:09:17,400 --> 01:09:22,200 Είναι σαν να έχεις συνταγή, και έχεις ένα ποτό, 1022 01:09:22,300 --> 01:09:26,000 και έχεις ένα... ένα σάντουιτς που πήρε το όνομά σου, λίγο πολύ. 1023 01:09:26,100 --> 01:09:28,200 Είναι σαν, σε τι καταλήγει, σωστά; 1024 01:09:28,300 --> 01:09:31,500 Αλλά είσαι ακόμα σε θέση μέσα σου, μέσα σε αυτό... 1025 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 μπορείτε ακόμα να μεγαλώνετε και να αλλάζετε. 1026 01:09:37,200 --> 01:09:40,600 Είναι ένα είδος κοιλιολόγου πολλές φορές, ξέρεις. 1027 01:09:40,700 --> 01:09:44,600 Αλλά είναι πολύ πιο ασφαλές από βάζοντας τον κώλο σου εκεί έξω, 1028 01:09:44,700 --> 01:09:49,000 όπως η Τζούντι Γκάρλαντ, ξέρεις, και λιώνει κάθε βράδυ. 1029 01:09:51,200 --> 01:09:52,900 [Ρίτσαρντς] Δεν μπορείς να αγοράσεις μια περσόνα. 1030 01:09:53,900 --> 01:09:57,200 Μπορείτε είτε να το φτιάξετε, ή μπορείς να είσαι. 1031 01:09:58,800 --> 01:10:05,500 Η ιδέα μου για τον πραγματικό παράδεισο είναι να είσαι α αστέρι του ροκ εν ρολ που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 1032 01:10:06,700 --> 01:10:09,100 [γέλια] Εντελώς ανώνυμο. 1033 01:10:09,900 --> 01:10:14,200 Ξέρεις, πρέπει να βγεις έξω και κάντο αυτό το πράγμα μερικές φορές. 1034 01:10:17,800 --> 01:10:20,800 Και μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, το επόμενο πράγμα που ήξερα, 1035 01:10:20,900 --> 01:10:23,800 Ο Στιβ ήρθε κοντά μου και μου είπε... 1036 01:10:23,900 --> 01:10:26,500 «Ας φύγουμε από τους γκόμενους». [μιμείται το παίξιμο κιθάρας] 1037 01:10:28,000 --> 01:10:30,200 Και μετά λέει, "Πες ότι δουλεύουμε, ξέρεις τι εννοώ;» 1038 01:10:32,500 --> 01:10:35,400 Υπάρχουν μοίρες του ροκ εν ρολ, ξέρετε. 1039 01:10:36,200 --> 01:10:40,100 Και για να γίνει αυτό, κολλάτε ο ένας στον άλλον και λέτε... 1040 01:10:41,200 --> 01:10:45,000 «Ένα, δύο... πάμε!» 1041 01:10:46,600 --> 01:10:48,600 [παίζοντας ροκ εν ρολ μουσική] 1042 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Αυτό είναι το ροκ εν ρολ. 1043 01:11:07,100 --> 01:11:09,000 Νιώθεις ότι αιωρείστε. 1044 01:11:09,600 --> 01:11:13,200 Και όταν όλοι οι τύποι γύρω σου παίζουν και λες, 1045 01:11:13,300 --> 01:11:17,300 «Το νιώθουν κι αυτοί. Το ξέρω, το ξέρω». 1046 01:11:17,400 --> 01:11:22,300 Και πηγαίνεις για αυτές τις στιγμές όπου πραγματικά, ξέρεις, πετάς. 1047 01:11:27,000 --> 01:11:29,600 Και απλά κρέμεσαι από αυτό όσο μπορείς, 1048 01:11:29,700 --> 01:11:32,200 γιατί είναι ένα από τα τα καλύτερα συναισθήματα στον κόσμο. 1049 01:11:32,300 --> 01:11:34,200 Μπορεί να είναι μόνο ροκ εν ρολ, αλλά... 1050 01:11:35,300 --> 01:11:36,800 Σου λέω τι... 1051 01:11:39,200 --> 01:11:40,700 αυτό είναι το σκατά. 1052 01:11:40,800 --> 01:11:42,200 [Το "Mannish Boy" παίζει] 1053 01:11:47,100 --> 01:11:49,200 ♪ Τώρα, όταν ήμουν μικρό αγόρι ♪ 1054 01:11:50,900 --> 01:11:53,600 ♪ Σε ηλικία πέντε ετών ♪ 1055 01:11:55,500 --> 01:11:59,800 Από όλους τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ, Ο Muddy Waters, ήταν πατέρας για μένα. 1056 01:12:01,400 --> 01:12:03,600 [man] Ναι, έτσι είναι! [Waters] Τι γίνεται με τον Keith; 1057 01:12:06,300 --> 01:12:08,200 [Ρίτσαρντς] Με πήρε κάτω από τα φτερά του. 1058 01:12:09,500 --> 01:12:13,000 Ήταν απλά καταπληκτικό για να παίξουμε επιτέλους μαζί. 1059 01:12:13,100 --> 01:12:16,500 Με τίμησε αυτό; Φίλε, είχα πεθάνει και πήγα στον παράδεισο. 1060 01:12:16,600 --> 01:12:18,600 -♪ Διασκεδάζω πολύ ♪ -Ναι! 1061 01:12:20,600 --> 01:12:21,600 ♪ Είμαι άντρας ♪ 1062 01:12:21,700 --> 01:12:22,700 Ναι! 1063 01:12:24,800 --> 01:12:26,400 ♪ γράφω "Μ" ♪ 1064 01:12:29,200 --> 01:12:31,200 ♪ «Α», παιδί ♪ 1065 01:12:33,000 --> 01:12:34,500 ♪ "Ν" ♪ 1066 01:12:37,500 --> 01:12:39,400 ♪ Αυτό αντιπροσωπεύει τον "άνθρωπο" ♪ 1067 01:12:40,200 --> 01:12:42,100 Για πρώτη φορά... 1068 01:12:42,200 --> 01:12:44,100 Μια παράσταση των Stones, «Τι θα φορέσεις;» 1069 01:12:44,100 --> 01:12:46,400 «Δεν δίνουμε τίποτα» ξέρεις τι εννοώ; 1070 01:12:46,500 --> 01:12:51,100 Για την παράσταση Checkerboard, ο Ronnie και εγώ ήταν σαν, "Τι θα φορέσουμε, φίλε;" 1071 01:12:52,300 --> 01:12:55,600 «Λευκά πουκάμισα, μαύρα γιλέκα». Ξέρεις; [γέλια] 1072 01:12:55,600 --> 01:12:59,400 Στην πραγματικότητα μιλήσαμε για το τι θα φορούσαμε πριν συνεχίσουμε. 1073 01:12:59,500 --> 01:13:02,700 Αυτή είναι η μοναδική φορά, ποτέ, Μπορώ να θυμηθώ ότι το έκανα. 1074 01:13:02,800 --> 01:13:05,000 ♪ Η γραμμή που πυροβολώ ♪ 1075 01:13:06,900 --> 01:13:09,300 ♪ Κόλαση, δεν θα μου λείψει ποτέ ♪ 1076 01:13:11,200 --> 01:13:13,100 ♪ Όταν κάνω έρωτα με μια γυναίκα ♪ 1077 01:13:15,300 --> 01:13:16,900 ♪ Δεν μπορεί να αντισταθεί ♪ 1078 01:13:19,000 --> 01:13:21,100 ♪ Νομίζω ότι θα κατέβω ♪ 1079 01:13:23,400 --> 01:13:26,000 ♪ Στο παλιό Kansas Stew ♪ 1080 01:13:27,900 --> 01:13:29,900 ♪ Θα φέρω πίσω τον δεύτερο ξάδερφο ♪ 1081 01:13:31,900 --> 01:13:34,200 -♪ Αυτός ο μικρός Johnny Cocheroo ♪ -Ναι μωρό μου! 1082 01:13:36,000 --> 01:13:38,800 ♪ Όλα εσείς κοριτσάκια ♪ 1083 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 ♪ Καθίστε σε αυτή τη γραμμή ♪ 1084 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 ♪ Μπορώ να κάνω έρωτα μαζί σου, μωρό μου ♪ 1085 01:13:48,700 --> 01:13:50,500 ♪ Σε πέντε λεπτά ♪ 1086 01:13:50,600 --> 01:13:52,700 [στόμα] 1087 01:13:52,800 --> 01:13:54,000 ♪ Δεν είναι άντρας; ♪ 1088 01:13:54,000 --> 01:13:55,200 ♪ Ναι, φίλε ♪ 1089 01:13:57,000 --> 01:13:58,800 ♪ γράφω "Μ" ♪ 1090 01:13:58,900 --> 01:14:00,200 [Τζάγκερ] Ναι! 1091 01:14:01,200 --> 01:14:03,600 ♪ «Α», παιδί ♪ 1092 01:14:05,400 --> 01:14:06,500 ♪ "Ν" ♪ 1093 01:14:09,100 --> 01:14:11,000 Ω, φίλε. 1094 01:14:12,900 --> 01:14:14,300 [Ρίτσαρντς] Το σπίτι του Μάντυ. 1095 01:14:15,600 --> 01:14:16,700 [γέλια] 1096 01:14:16,800 --> 01:14:21,600 Ουάου. Θα νόμιζες ότι το Σικάγο θα μπορούσε να το κάνει κάτι περισσότερο για τον άντρα, ξέρεις; 1097 01:14:21,700 --> 01:14:25,900 Ήταν πολύ πιο ζωντανό την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 1098 01:14:26,000 --> 01:14:27,800 Ήταν ένα πάρτι. Δηλαδή, ήταν νύχτα. 1099 01:14:27,900 --> 01:14:30,000 Νομίζω ότι με έφερε ο Γουίλι Ντίξον. 1100 01:14:30,100 --> 01:14:32,800 Έτρεμα όταν έφτασα εδώ, Το θυμάμαι. 1101 01:14:32,900 --> 01:14:35,500 Φεύγει δεν θυμάμαι. 1102 01:14:37,000 --> 01:14:41,400 Τράκαρα εδώ. Αλλά ξύπνησα στο σπίτι του Howlin' Wolf. 1103 01:14:41,500 --> 01:14:44,600 Δεν ξέρω τι έγινε. παρασύρθηκα. 1104 01:14:44,700 --> 01:14:47,000 Το πάρτι συνεχίστηκε και πήγα μαζί του. 1105 01:14:47,100 --> 01:14:49,100 -[Ο Ρίτσαρντς γελάει] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1106 01:15:00,400 --> 01:15:02,300 [Waters] Πάρε στον Μίκυ μια πετσέτα, έτσι; 1107 01:15:02,400 --> 01:15:04,000 Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 1108 01:15:04,100 --> 01:15:05,400 Θα συνεχίσουμε την παράσταση σε κίνηση. 1109 01:15:05,500 --> 01:15:08,800 Κύριε Μάντυ Γουότερς! Δώστε του! Δώστε το στον κύριο Μάντυ Γουότερς. 1110 01:15:08,900 --> 01:15:11,200 [man] Ξέρεις, ο Muddy ήταν νεότερος τότε από ότι είσαι τώρα. 1111 01:15:11,300 --> 01:15:14,700 Εννοώ, σου φαίνεται, όταν ήσουν νέος, 1112 01:15:14,800 --> 01:15:16,300 Ήθελα να είμαι ένας από αυτούς τους τύπους. 1113 01:15:16,400 --> 01:15:19,300 Και τώρα, κατά κάποιο τρόπο, είσαι ένας από αυτούς τους τύπους. 1114 01:15:20,500 --> 01:15:21,700 Ναι, το ξέρω. 1115 01:15:31,800 --> 01:15:33,600 Η ζωή είναι ένα αστείο πράγμα, ξέρεις. 1116 01:15:33,700 --> 01:15:35,300 Και κανείς δεν θέλει να γεράσει, 1117 01:15:35,400 --> 01:15:38,100 αλλά δεν θέλουν να πεθάνουν νέοι. 1118 01:15:38,200 --> 01:15:43,100 Ξέρεις, και απλά πρέπει να ακολουθήσεις αυτό το πράγμα στην πορεία, ξέρεις. 1119 01:15:43,700 --> 01:15:49,000 ♪ Λοιπόν, Ειρήνη, καληνύχτα ♪ 1120 01:15:50,000 --> 01:15:51,400 ♪ Ειρήνη ♪ 1121 01:15:52,300 --> 01:15:57,200 ♪ Ειρήνη, καληνύχτα ♪ 1122 01:15:58,500 --> 01:16:02,700 Αφού έφυγα από το σπίτι, ο πατέρας μου και η μητέρα μου χώρισαν. 1123 01:16:03,900 --> 01:16:07,600 Και μετά έχασα την επαφή με τον μπαμπά μου για 20 χρόνια. 1124 01:16:08,600 --> 01:16:13,900 ♪ Θα σε δω στα όνειρά μου ♪ 1125 01:16:15,700 --> 01:16:19,300 Ίσως, επειδή σκεφτόμουν, «Θεέ μου, τι πρέπει να σκέφτηκε για μένα;» 1126 01:16:19,400 --> 01:16:21,400 Εννοώ, ήταν ένας στρέιτ-απ τύπος. 1127 01:16:21,400 --> 01:16:23,700 Δηλαδή, ένας εργατικός άνθρωπος και όλα αυτά. 1128 01:16:23,800 --> 01:16:28,000 Ξέρεις, εννοώ, την ιδέα του γιου του συνελήφθη για ναρκωτικά. 1129 01:16:28,100 --> 01:16:29,800 Θα μπορούσα να τον σκεφτώ να λέει... 1130 01:16:30,400 --> 01:16:32,800 «Λοιπόν, δεν θα έβγαινε ποτέ σε καλό». 1131 01:16:33,800 --> 01:16:38,600 ♪ Μερικές φορές έχω αυτή τη μεγάλη ιδέα ♪ 1132 01:16:41,700 --> 01:16:47,800 ♪ Να πηδήξεις σε εκείνο το ποτάμι και να πνιγείς ♪ 1133 01:16:47,900 --> 01:16:52,500 Μετά από περίπου 20 χρόνια, Του έγραψα ένα σημείωμα και το πήρα πίσω. 1134 01:16:52,600 --> 01:16:56,100 Και οργανώσαμε μια συνάντηση στο σπίτι μου στην Αγγλία. 1135 01:16:56,200 --> 01:17:00,500 Πήρα μαζί μου τον Ρόνι Γουντ για προστασία. Έτσι φοβήθηκα. 1136 01:17:02,000 --> 01:17:05,400 Η πόρτα ανοίγει και βγαίνει αυτός ο μικρός γέρος. 1137 01:17:05,500 --> 01:17:08,500 Ξέρεις, του έχουν φύγει λίγο τα πόδια και είναι σαν... 1138 01:17:09,500 --> 01:17:12,500 Αλλά ήταν ο μπαμπάς, ξέρεις, και ήταν... 1139 01:17:12,600 --> 01:17:17,300 Ήταν τόσο εύκολο. Μέσα σε λίγα λεπτά, τα τακτοποιήσαμε όλα καλά. 1140 01:17:17,400 --> 01:17:21,500 Και έγινε, για τα επόμενα 20 χρόνια, ο καλύτερός μου σύντροφος. 1141 01:17:28,300 --> 01:17:29,800 Για άλλα 20 χρόνια, 1142 01:17:29,800 --> 01:17:34,000 ερχόταν σε κάθε ταξίδι, σε κάθε παράσταση, έλα σε όλο τον κόσμο μαζί μου. 1143 01:17:34,000 --> 01:17:36,100 Και μου άρεσε να του δείχνω τον κόσμο. 1144 01:17:36,200 --> 01:17:38,300 Και ούτε τον πείραζε να το δει. 1145 01:17:39,600 --> 01:17:40,800 [δεν ακούγεται] 1146 01:17:45,200 --> 01:17:47,000 Ω. [γέλια] 1147 01:17:47,100 --> 01:17:49,000 Καημένο παλιόπαιδο. Είναι μεγαλύτερος από μένα. 1148 01:17:50,000 --> 01:17:51,600 Σωστά, μωρό μου; 1149 01:17:53,800 --> 01:17:59,900 ♪ Λοιπόν, Ειρήνη, καληνύχτα ♪ 1150 01:18:00,600 --> 01:18:03,800 Η οικογένειά μου, είναι απίστευτα σημαντικές, ξέρεις. 1151 01:18:04,900 --> 01:18:09,200 Όταν βλέπεις απογόνους απογόνων, τότε κάτι άλλο χτυπάει σπίτι. 1152 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα να έχεις παιδί. 1153 01:18:11,300 --> 01:18:14,600 Όταν όμως πάρεις τα εγγόνια και οι εγγονές, 1154 01:18:14,700 --> 01:18:16,100 ε, δηλαδή... 1155 01:18:16,100 --> 01:18:17,800 είναι καταπληκτικό συναίσθημα. 1156 01:18:18,900 --> 01:18:23,500 Δεν ξέρω τι. Εκπλήρωση; Δεν ξέρω. Ή συνέχεια; 1157 01:18:24,900 --> 01:18:26,200 Αλλά βασικά, αγάπη. 1158 01:18:26,300 --> 01:18:29,200 ♪ Καληνύχτα, Ειρήνη ♪ 1159 01:18:30,000 --> 01:18:32,900 ♪ Καληνύχτα, Ειρήνη ♪ 1160 01:18:33,900 --> 01:18:39,800 ♪ Θα σε δω στα όνειρά μου ♪ 1161 01:18:39,900 --> 01:18:41,300 [Ρίτσαρντς] Είμαι ευλογημένος, φίλε. 1162 01:18:41,400 --> 01:18:45,600 Θα παίζω όσο καιρό καθώς μπορώ να το ξεφύγω. 1163 01:18:45,700 --> 01:18:47,200 Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 1164 01:18:50,200 --> 01:18:52,100 Δεν γερνάω. εξελίσσομαι. 1165 01:18:54,700 --> 01:18:56,800 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 1166 01:19:04,300 --> 01:19:06,900 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1167 01:19:07,500 --> 01:19:10,000 [αδιάκριτη φλυαρία και γέλιο] 1168 01:20:56,000 --> 01:20:57,500 [άνδρας 1] Ακριβώς. 1169 01:20:57,600 --> 01:21:00,500 -Ακριβώς. -[Άνθρωπος 2] Αυτό ήταν μια ωραία δουλειά. 1170 01:21:00,500 --> 01:21:03,400 [Ρίτσαρντς] Για άλλη μια φορά, Λάρι, χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1171 01:21:03,500 --> 01:21:06,000 [άνδρας 3] Εντάξει. [άνδρας 4] Ω, ναι. Μου αρέσει αυτό το πράγμα. 1172 01:21:06,100 --> 01:21:07,500 [άνδρας 5] Ναι, μπάλες στους τοίχους, κύριοι. 1173 01:21:10,900 --> 01:21:12,500 [Ο Ρίτσαρντς γελάει]